Pimpinela — ¡Qué Lástima! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pimpinela adlı sanatçının "¡Qué Lástima!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime las cosas que me tengas que decir,
Dime si es cierto lo que dicen por ahí,
Si lo que presiento hace tiempo es verdad,
No me lo niegues, ni me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, no me cuentes
Solamente dime adiós, dime adiós,
Solo adiós, por favor.
Tú te alejaste y yo me fui quedando atrás,
Los dos sabíamos que un día iba a pasar,
Pero si hace falta un culpable he sido yo,
Por callarme y no decirlo antes,
Por mentirte amor perdón,
Amor perdón, amor perdón,
Aunque es muy tarde te pido perdón.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh! Oh!
Que lástima
No te preocupes si esta vez me ves llorar,
Te sientes libre cuando sabes la verdad,
Si lo que tenias que decir ya se hablo
No digas nada, es suficiente,
Solamente dime adiós, dime adiós
Solo adiós, es suficiente solamente dime adiós,
Dime adiós, solo adiós, por favor.
Y ahora que ya todo terminó,
No se como habiendo tanto amor
No pudimos ver lo que pasaba,
Y hoy que es el momento del adiós
Quisiera saber por qué razón
Lo dejamos ir sin hacer nada…
Que lástima
Oh, Oh Que lástima.
Şarkı sözü çevirisi
Bana söyleyeceklerini söyle.,
Orada söyledikleri doğruysa söyle.,
Eğer uzun zamandır hissettiğim şey doğruysa,
İnkar etme, bana söyleme.
Sadece elveda de, Elveda de,
Sadece hoşçakal, bana söyleme
Sadece elveda de, Elveda de,
Hoşça kal lütfen.
Sen gittin, ben de geride kaldım.,
İkimiz de bir günün geçeceğini biliyorduk.,
Ama bir suçluya ihtiyacın varsa o bendim.,
Sessiz kaldığın ve daha önce söylemediğin için,
Sana yalan söylediğim için affet,
Aşk affet, aşk affet,
Her ne kadar çok geç olsa da, özür dilerim.
Ve şimdi her şey bitti,
Nasıl bu kadar çok aşk olduğunu bilmiyorum.
Neler olduğunu göremedik.,
Ve bugün veda etme zamanı
Bilmek istiyorum neden
Hiçbir şey yapmadan gitmesine izin verdik.…
Yazık
Oh! Oh!
Yazık
Bu sefer ağladığımı görürsen endişelenme.,
Gerçeği öğrendiğinde kendini özgür hissedersin.,
Eğer söylemek zorunda olduğun şey zaten konuşulduysa
Bir şey söyleme, yeter.,
Sadece elveda de, Elveda de
Sadece hoşça kal, hoşça kal demek yeterli,
Elveda de, sadece Elveda, lütfen.
Ve şimdi her şey bitti,
Nasıl bu kadar çok aşk olduğunu bilmiyorum.
Neler olduğunu göremedik.,
Ve bugün veda etme zamanı
Bilmek istiyorum neden
Hiçbir şey yapmadan gitmesine izin verdik.…
Yazık
Oh, oh, bu çok kötü.