Pimpinela — Valiente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pimpinela adlı sanatçının "Valiente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ella: No eres capaz ni siquiera de dar un minuto de amor,
Tu estpido orgullo ha hecho creerte un ser superior,
Que no necesita de nada ni nadie que lo haga sentir,
Que piensa que sabe todo de la vida y no sabe vivir…
El: No pido ni debo dar cuentas a nadie yo soy como soy,
La puerta est abierta, te vas o te quedas, es tu decisin…
Ella: T eres de esos
que creen que hablar fuerte es tener la razn,
Eres un cobarde, pequeo, inseguro, hombre de cartn…
Ella: Y t te crees, valiente…
Porque pegas un grito y me haces callar delante de la gente,
Valiente, y a la hora de amarte quieres escapar,
Falso amante ardiente…
T te sientes, valiente…
Porque a tus amigos les cuentas historias que ni te las crees,
Valiente, y te tiemblan las piernas cuando una mujer,
Te pide lo que no tienes…
El: No quiero escucharte, ya ha sido bastante,
soy yo el que me voy,
Veremos ahora que te quedas sola si sirvo o no…
Ella: No me hagas rer, termina la farsa, eres un mal actor,
O no te das cuenta, que hasta para irte te falta valor???
Ella: Y t te crees, valiente…
Porque pegas un grito y me haces callar delante de la gente,
Valiente, y a la hora de amar te quieres escapar,
Falso amante ardiente…
T te sientes, valiente…
Porque a tus amigos les cuentas historias que ni te las crees,
Valiente, y te tiemblan las piernas cuando una mujer,
Te pide lo que no tienes.
Şarkı sözü çevirisi
O: bir dakika bile aşk veremiyorsun,
Gururun seni üstün bir varlık olduğuna inandırdı.,
Onu hissettirmek için hiçbir şeye ya da kimseye ihtiyacı olmadığını,
Kim hayat hakkında her şeyi bildiğini ve nasıl yaşayacağını bilmediğini düşünüyor…
El: ben ne sorarım ne de kimseye hesap vermem.,
Kapı açık, sen git ya da kal, bu senin kararın…
O: sen onlardan birisin
yüksek sesle konuşmanın bir nedeni olduğuna kim inanıyor,
Sen bir korkaksın, küçük, güvensiz, cartn man…
O: ve kendine inanıyorsun, cesur…
Çünkü çığlık atıyorsun ve insanların önünde beni susturuyorsun.,
Cesur ve seni sevmek söz konusu olduğunda kaçmak istiyorsun,
Sahte sıcak sevgilisi…
Sen otur, cesur…
Çünkü arkadaşlarına inanmadığın hikayeler anlatıyorsun.,
Cesur ve bir kadın olduğunda bacakların titriyor,
Sende ne sorarsa sorsun …
Yeterince El: seni dinlemek istemiyorum, oldu ,
Terk eden bendim.,
Hizmet etsem de etmesem de seni yalnız bırakacağız.…
O: beni rer yapma, saçmalığa son ver, sen kötü bir aktörsün,
Ya farkında değil misin, cesur olman bile gitmeye???
O: ve kendine inanıyorsun, cesur…
Çünkü çığlık atıyorsun ve insanların önünde beni susturuyorsun.,
Cesur ve aşk söz konusu olduğunda kaçmak istiyorsun,
Sahte sıcak sevgilisi…
Sen otur, cesur…
Çünkü arkadaşlarına inanmadığın hikayeler anlatıyorsun.,
Cesur ve bir kadın olduğunda bacakların titriyor,
Ne yok istiyor.