Pinegrove — Aphasia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pinegrove adlı sanatçının "Aphasia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So satisfied,
I said a lot of things tonight.
So long aphasia
and the ways it kept me hiding.
It’s not so much exactly all the words I used—
it’s more that I was somehow down to let them loose.
So complicated,
I can’t wait to get explainin'.
Your listening distended out since I’ve been crying.
So long aphasia
and the ways it kept me hidden
So long to silent nerves
and hesitant oblivion.
You came and sent me out unfurling in the street—
And I felt unprecidented confidence in speaking.
Stick around
I’m thinking things’ll be alright
Newly delivered,
won’t you live with me tonight?
Something tonight
was such a letdown on my pride
It takes a part of me I don’t got to take some things in stride.
I’d pace around the place, so quiet in myself
I’d wake the next and see my silence went unfelt
Just when I thought I had this pattern sorted out,
apparently my ventricles are full of doubt, now—
Nah, things go wrong sometimes,
don’t let it freak you out
But if I don’t have you by me then I’ll go underground!
Nah, but what you’ve got
was in your reaches all along.
Plus one day you’ll be reaching
for me and I’ll be gone,
so to help remind myself
I wrote this little song.
One day I won’t need your love.
One day I won’t define myself by the one I’m thinking of,
and if one day I won’t need it,
then one day you won’t need it.
Şarkı sözü çevirisi
Çok memnun,
Bu gece çok şey söyledim.
Çok uzun afazi
ve beni saklamanın yolları.
Tam olarak kullandığım tüm kelimeler o kadar da değil—
dahası, bir şekilde onları serbest bırakmak için aşağı indim.
Çok karmaşık,
Açıklamak için sabırsızlanıyorum.
Ağladığımdan beri dinlemen çok güçlendi.
Çok uzun afazi
ve beni nasıl sakladığını
Sessiz sinirler için çok uzun
ve tereddütlü unutulma.
Sen geldin ve beni sokağa yolladın.—
Ve konuşma konusunda inanılmaz bir güven hissettim.
Takılmak
Şeyler düşünme Tamam iyiyim ben
Yeni teslim,
bu gece benimle yaşamaz mısın?
Bu gece bir şey
gururumu hayal kırıklığına uğrattım.
Bazı şeyleri adım adım almak zorunda olmadığım bir parçam var.
Etrafta dolanıp dururdum, içim çok sessizdi.
Bir sonraki uyandığımda sessizliğimin azaldığını görürdüm.
Tam da bu kalıbı çözdüğümü düşündüğümde,
görünüşe göre ventriküllerim şüphe dolu, şimdi—
Hayır, bazen işler ters gidiyor.,
seni korkutmak izin vermeyin
Ama yanımda olmazsan yeraltına giderim!
Hayır, ama ne var
başından beri senin sınırlarındaydı.
Artı bir gün ulaşacaksın
benim için ve ben gitmiş olacağım,
yani hatırlatmak için kendimi
Bu küçük şarkıyı ben yazdım.
Bir gün senin sevgine ihtiyacım olmayacak.
Bir gün kendimi düşündüğüm kişi olarak tanımlamayacağım.,
ve eğer bir gün buna ihtiyacım olmayacaksa,
o zaman bir gün ihtiyacın olmayacak.