Pinhead Gunpowder — Benicia By the Bay şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pinhead Gunpowder adlı sanatçının "Benicia By the Bay" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They’re so proud of this city’s history
Like an old war hero reveling in his faded glory
But the present day, that’s another story
The old buildings they’re so proud of are crumbling down
And the condos in the picturesque part of town
Are sinking, sinking into the bay
But that’s the way I like it
Don’t want a utopian society
Yeah, it’s far from perfect
It’s all fucked up and two-faced just like me
The quaint scenery can’t hide the fact
That it’s a cultureless wasteland
But they’re so proud of what they lack
They’re so proud… of what?
Proud of such a nice little suburbia
Still living in the shadow of the Zodiac Killer
Maybe it was the toxins in the water
Well you can’t beat the cheap rent
Who needs water or electricity?
We’re all far from perfect
And now we got our own hypocritical community
Yeah, raise a family
Hang out and watch T. V
And go and feed the Grebes
Unt. Unt. Unt
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehrin tarihi ile gurur duyuyorlar.
Eski bir savaş kahramanı gibi solmuş ihtişamıyla eğleniyor
Ama bugün, bu başka bir hikaye
Gurur duydukları eski binalar yıkılıyor.
Ve şehrin pitoresk bölümünde kınamak
Batıyor, körfeze batıyor
Ama ben böyle seviyorum
Ütopik bir toplum istemiyorum
Evet, mükemmel olmaktan çok uzak.
Her şey berbat ve benim gibi iki yüzlü
Tuhaf manzara gerçeği gizleyemez
Kültürsüz bir çorak arazi olduğunu
Ama sahip olmadıkları şeyle gurur duyuyorlar.
Neyle gurur duyuyorlar?
Böyle güzel bir küçük suburbia gurur
Hala Zodyak Katilinin gölgesinde yaşıyor
Belki de Sudaki toksinler yüzünden.
Ucuz kirayı yenemezsin.
Kimin suya veya elektriğe ihtiyacı var?
Hepimiz mükemmel olmaktan uzaktayız.
Ve şimdi kendi ikiyüzlü topluluğumuz var
Evet, bir aile kurmak
Takılmak ve TV izlemek
Ve git ve Grebes'i besle
Unt. Unt. Unt