Pink Anderson — In The Jailhouse Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Anderson adlı sanatçının "In The Jailhouse Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had an old friend name Campbell
Campbell used to steal and gamble
Made his living cheating all the while (yessir)
Had a little game he called euchre
Blackjack dice and poker
Thought he was the smartest dude in town
But I just found out Monday
Campbell got locked up Sunday
They got him in the jailhouse down in town
They got Campbell in the jail
No one to go his bail
That judge he won’t accept no fine (they got’m)
He’s in the jailhouse now
He’s in the jailhouse now
I told Campbell once or twice
Stop playing cards and shooting dice
He’s up on Broad Street now
(he's hardheaded, pay nobody no mind but they got’m)
I remember last election
When the white folks was in action
Trying to get thyself a president
A colored man by the name of Bill Austin
Walked from New York to Boston
Just to find a colored sentiment
Now my brother Bill’s a voter
Bill’s a great promoter
Always looking for some good advice
So they told Bill to go to the polls
And vote?
Instead of voting once the fool voted twice (that settled it)
He’s on the rock pile now
He’s on the rock pile now
I told Bill to stay at home
And let other people’s business alone
He’s down in Woodruff now
(Hardheaded you know, wouldn’t pay nobody no mind
But they got to put him somewhere He ain’t like me)
I walked up to town on Friday
I met a girl named Ida
I thought she was the prettiest girl in town (mmmmm)
She began to call me honey
And I began to spend all my money
We walked into a swell café and set down
Folks, I made sure I were in it
I was spending every minute
Buying white whiskey home brew and wine everything by the quart
But when I went to pay that man
I found that lady’s hand
In my pocket where my money was (that settled it)
She’s in the graveyard now
She’s in the graveyard now
I told the judge to his face
That woman’s hand was out of place
She’s in the ape yard now
Şarkı sözü çevirisi
Campbell adında eski bir arkadaşım vardı.
Campbell çalmak ve kumar oynamak için kullanılır
Tüm bu süre boyunca hile yaparak hayatını kazandı (yessir)
Euchre adında küçük bir oyun vardı.
Blackjack zar ve poker
Şehirdeki en zeki adam olduğunu sanıyordum.
Ama Pazartesi öğrendim.
Campbell Pazar günü kilitlendi
Onu kasabadaki hapishanede yakaladılar.
Campbell hapishanede.
Kimse kefaleti gitmek
Yargıç hiç iyi kabul etmiyor (var benim)
Şimdi hapishanede o
Şimdi hapishanede o
Campbell'a bir iki kez söyledim.
Kart oynamayı ve zar atmayı bırak
Şu anda Broad Caddesi'nde.
(o inatçı, kimseye aldırış etmiyor, ama onlar var)
Son seçimi hatırlıyorum.
Beyazlar harekete geçtiğinde
Kendine bir başkan bulmaya çalışıyorum.
Bill Austin adında renkli bir adam
New York'tan Boston'a yürüdü
Sadece renkli bir duygu bulmak için
Şimdi kardeşim Bill seçmen oldu.
Bill harika bir Organizatör.
Her zaman iyi bir tavsiye arıyorum
Bu yüzden Bill'e sandık başına gitmesini söylediler.
Ve oy?
Bir kez oy vermek yerine, aptal iki kez oy kullandı (bu her şeyi çözdü)
Şu anda taş yığınında.
Şu anda taş yığınında.
Bill'e evde kalmasını söyledim.
Ve başkalarının işlerini yalnız bırak
Şu an Woodruff'da.
(Sert kafa, biliyorsun, kimseye bir şey ödemezdim
Ama onu benim gibi olmayan bir yere koymaları gerekiyor.)
Cuma günü şehre kadar yürüdüm.
Ida adında bir kızla tanıştım.
Şehirdeki en güzel kız olduğunu düşündüm (mmmmm)
Bana tatlım demeye başladı.
Ve tüm paramı harcamaya başladım
Harika bir kafeye girdik ve aşağı indik
Millet, içinde olduğumdan emin oldum.
Her dakikamı harcıyordum.
Beyaz viski ev demlemek ve şarap her şeyi quart tarafından satın alma
Ama o adama ödeme yapmaya gittiğimde
O hanımın elini buldum.
Paramın olduğu cebimde (bu yerleşti)
Şimdi mezarlıkta.
Şimdi mezarlıkta.
Hakime yüzüne söyledim.
O kadının eli yersizdi.
Şimdi maymun bahçesinde.