Pink Anderson — The Wreck Of The Old 97 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Anderson adlı sanatçının "The Wreck Of The Old 97" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On the 29th day of one November morning
When the cloud was hangin' low
97 pulled out from Washington city
Like an arrow shot from the bow
97 was the fastest mail train
The South had ever seen
And it run from New York by the way of Washington
Through Atlanta down in New Orlean (sic)
I was standing on the mount one cold and frosty morning
Watching the smoke from below
That were comin' from the funnel of that black and dusty engine
Way down up on that Southern road
It was 97, the fastest mail train
That run the Southern line
And when she pulled in, at Lynchburg, Virginia
She was forty-seven minutes behind
Steve Brady, he was an engineerah (sic)
And a very brave man was he
Well, there’re many good men have lost their life
For the railroad company
When they give him his orders at Monroe, Virginia
Said, «Steve, you’s way behind
This is not 38, but it’s old 97, You must put her in Spencer on time.»
Steve, he smiled when he said to his black and dusty fireman
«Throw me in a little more coal
And as soon as we cross this White Oak Mountain
You can watch my driver roll.»
It was mighty rough road from Lynchburg to Danville
The line on a 3-mile grade
It were on that hill where he lost his average
You can see what a jump he made
Steve come down that hill makin' 90 miles an hour
His whistle began to scream
Steve was found in the wreck with his hand upon the throttle
And scalded to death by the steam
Steve, he had a little wife and also two children
Who were lyin' at home in bed
They received the sad message saying, «Husband and father
Now’m is lyin' in North Danville, dead.»
Now, ladies, you ought to let this be a warning
This, from now and on
Never speak hard words to your true lovin' husband
They may leave you and never return
Şarkı sözü çevirisi
Bir Kasım sabahının 29. gününde
Bulut alçaldığında
97 Washington City'den çekildi
Yaydan bir ok atışı gibi
97 en hızlı posta treniydi
Güney hiç görmüştü
Ve New York'tan Washington'dan kaçıyor
Atlanta aracılığıyla New Orlean (sic) aşağı)
Soğuk ve soğuk bir sabah dağda duruyordum.
Alttan duman izliyor
Bu siyah ve tozlu motorun hunisinden geliyordu
Güney yolunda çok aşağı
En hızlı posta treni olan 97'ydi.
Bu Güney hattını çalıştırmak
Ve geldi o zaman at Lynchburg, Virginia
Kırk yedi dakika gerideydi.
Steve Brady, o bir mühendis (sic)
Ve çok cesur bir adamdı
Birçok iyi adam hayatını kaybetti.
Demiryolu şirketi için
Monroe, Virginia'da ona emir verdiklerinde
Dedi ki, " Steve, çok geride kaldın
Bu 38 değil, ama eski 97, onu spencer'a zamanında vermelisin.»
Steve, siyah ve tozlu itfaiyecisine söylediğinde gülümsedi
"Bana biraz daha kömür at
Ve bu beyaz meşe dağını geçer geçmez
Şoförümü izleyebilirsin.»
Lynchburg'dan Danville'e çok engebeli bir yoldu.
3 millik bir sınıftaki çizgi
Ortalamasını kaybettiği tepedeydi.
Gördüğünüz ne bir atlama yaptı
Steve tepeden aşağı indi ve saatte 90 mil kazandı.
Düdüğü çığlık atmaya başladı
Steve enkazda gaz kelebeği üzerinde eliyle bulundu
Ve buharla haşlanır
Steve, küçük bir karısı ve iki çocuğu vardı.
Kim evde yatakta yatıyordu
«Koca ve baba " diyerek üzücü bir mesaj aldılar
Şimdi Kuzey Danville'de yatıyor, öldü.»
Bayanlar, bunun bir uyarı olmasına izin vermelisiniz.
Bu, şu andan itibaren ve
Gerçek sevgili kocana asla sert sözler söyleme
Seni terk edebilir ve asla geri dönmeyebilirler