Pink Cream 69 — Down On Your Luck şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Cream 69 adlı sanatçının "Down On Your Luck" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
in a time when the world seems unstable
feels like the worst has the best of you and nothing goes right
cause you’re not alone
have you ever seen hunger?
or have you ever seen anyone with nothing at all
take a look at the one or the other
there’s only one thing I can say
you’re not down on your luck
down on your luck
take some time to look around
got no reason to be down
so down on your luck
down on your luck
might be rainin' in your bed
but you’ve got a place to lay your head down
you’re a man not a shell made of crystal
you could be broken in pieces but you mend back again
and you’ll always have somebody waitin' for you to come home
got a life, got your mind and your body
there’s so much more that you can say
so you’re not down on your luck
down on your luck
take some time to look around
got no reason to be down
so down on your luck
down on your luck
might be rainin' in your bed
but you’ve got a place to lay your head down
you’re not under pressure
your life is so long
always got something to say
fear no destruction
you just can’t go wrong
lucky to be here today
so you’re not down on your luck
down on your luck
Şarkı sözü çevirisi
dünyanın dengesiz göründüğü bir zamanda
en kötüsünün en iyisine sahip olduğunu ve hiçbir şeyin yolunda gitmediğini hissediyorum
yalnız değilsin
hiç açlık gördün mü?
ya da hiç hiçbir şeyi olmayan birini gördün mü
birine ya da diğerine bir göz atın
söyleyebileceğim tek bir şey
şans gidiyorsun aşağı değil
şansına bırak
etrafa bakmak için biraz zaman ayırın
hiçbir neden aşağı olmalı
bu yüzden şansınızı bırakın
şansına bırak
yatağında yağmur yağıyor olabilir.
ama başını eğecek bir yerin var.
sen bir adamsın kristalden yapılmış bir kabuk değil
paramparça olabilirsin ama tekrar iyileşirsin.
ve her zaman eve dönmeni bekleyen biri olacak.
bir hayatın var, zihnin ve vücudun var
söyleyebileceğin çok şey var.
yani şans gidiyorsun aşağı değil
şansına bırak
etrafa bakmak için biraz zaman ayırın
hiçbir neden aşağı olmalı
bu yüzden şansınızı bırakın
şansına bırak
yatağında yağmur yağıyor olabilir.
ama başını eğecek bir yerin var.
baskı altında değilsin.
hayatın bu kadar uzun olduğunu
her zaman söyleyecek bir şeyim var
yıkım korkusu yok
sadece yanlış gidemezsin
bugün burada olduğum için şanslıyım.
yani şans gidiyorsun aşağı değil
şansına bırak