Pink Martini — Elohai, N'Tzor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pink Martini adlı sanatçının "Elohai, N'Tzor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai) (3x)
P’tach, p’tach libi.
P’tach, p’tach libi,
p’tach libi b’toratecha.
Elohai n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirmah,
V’limkal’lai nafshi tidom, v’nafshi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Elohai, n’tzor l’shoni meira us’fatai midabeir mirma,
V’limkal’lai nafshi tidom v’nashi ke-afar lakol tih’yeh.
Elohai, Elohai
Yih’yu l’ratzon imrei fi v’hegyon libi l’fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri v’Go-ali.
O God, keep my tongue from evil and my lips from deceit. Help me to be
silent in the face of derision, humble in the presence of al. Open my heart
to Your Torah. May the words of my mouth and the meditations of my heari be acceptable to You, EternalOne, my Rock and my Redeemer.
Şarkı sözü çevirisi
(Elohai, n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirma,
V'limkal'lai nafshi tidom v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Elohai, Elohai) (3x)
P'tach, p'tach libi.
P'tach, p'tach libi,
p'tach libi b'toratecha.
Elohai n'tzor l'shoni meira us'fatai midabeir mirmah,
V'limkal'lai nafshi tidom, v'nafshi ke-afar lakol tih'yeh.
Elohai, Elohai.
Elohai, n'tzor l'shoni meira usfatai midabeir mirma,
V'limkal'lai nafshi tidom v'nashi ke-afar lakol tih'yeh.
Elohai, Elohai.
Yih'u l'ratzon imrei fi v'hegyon libi l'fanecha, Adonai, Adonai, Adonai,
Tzuri,
Adonai, Tzuri V'go-ali.
Tanrım, dilimi kötülükten ve dudaklarımı aldatmadan uzak tut. Olmak için bana yardım et
alay karşısında sessiz, Al'ın huzurunda alçakgönüllü. Kalbimi aç
Tevrat'ına. Ağzımın sözleri ve duyularımın meditasyonları senin için kabul edilebilir olsun, ebediyen, Kayam ve Kurtarıcım.