Pinkerton Thugs — Cruelty Free şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pinkerton Thugs adlı sanatçının "Cruelty Free" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Correct me if I’m wrong
but doesn’t your label read
A statement of hypocrisy,
of capitalistic greed?
Isn’t a lie to say your
products cruelty free
With all the wage slaves
suffering from your cupidity?
I’m glad to see your abandoning your
animal testing past. But what about
your exploitation of the working class?
What about the toilers from which you
get ingredients? What about the
families that depend on their pittance?
What about the labor force you utilize
overseas? What about the prisoners in foreign factories? What about the
teamsters that distribute for you?
What about the cruelty
that they are subject to?
This pretense is the fault of every
citizen. That believes in the system
that you’ve invested in. We realize
you will never surrender tyranny
But your money won’t do any good
against solidarity.
Break apart your fetters, workers of the lands. The means of productions
belong in your hands, not in the claws
of a rich minority. That secures its
dominance through state and industry.
The labor union has allowed a step in gaining control. Why not use this
strength towards the long term goal?
We must dispose of social corpulence
and usurpation. We must look to strength through our organization.
Şarkı sözü çevirisi
Yanılıyorsam Düzelt beni.
ama etiketiniz okunmuyor mu
İkiyüzlülük ifadesi,
kapitalist açgözlülükten mi?
Bunu söylemek yalan değil mi?
zulüm içermeyen ürünler
Tüm ücretli kölelerle
cüretkarlığından mı acı çekiyorsun?
Seni terk ettiğini gördüğüme sevindim.
hayvan testi geçmiş. Ama ne hakkında
işçi sınıfını sömürmen mi?
Peki ya o emekçiler?
malzemeleri aldın mı? Peki ya
onların pittance bağımlı aileler?
Kullandığınız işgücüne ne dersiniz
denizaşırı mı? Yabancı fabrikalardaki mahkumlar ne olacak? Peki ya
sizin için dağıtan teamsters?
Peki ya zulüm?
tabi oldukları şey nedir?
Bu iddia herkesin hatasıdır.
vatandaş. Bu sisteme inanıyor
yatırım yaptığın. Biz fark
tiranlıktan asla vazgeçmeyeceksin
Ama para bir işe yaramaz
dayanışmaya karşı.
Prangalarınızı parçalayın, toprak işçileri. Üretim araçları
pençelere değil, ellerine ait
zengin bir azınlığın. Bu onun güvenliğini sağlar
devlet ve sanayi yoluyla hakimiyet.
İş birliği kontrol etmenin bir adım sağladı. Neden bunu kullanmıyorsun
uzun vadeli hedefe ulaşmak için güç?
Sosyal şişkinlikten kurtulmalıyız.
ve gasp. Örgütümüz aracılığıyla güce bakmalıyız.