Pino Daniele — Dimentica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pino Daniele adlı sanatçının "Dimentica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
a sorridere agli innamorati
e ti amerò… con la cura
che si dà ai fiori non sbocciati
Il cielo è sempre pieno di aeroplani
che di notte sembrano stelle cadenti
solamente tu ed io
incontreremo Dio
l’amore in una stanza…
L’essenza
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on It’s moonlight baby
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on, yeah
E mentre vado via mi giro un attimo
è il mio modo di dirti… dimentica
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) insieme
(moonlight baby) per sempre…
Insieme
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on E salirò… sulle tue spalle
per cercare l’equilibrio
Ah! E bacerò… la tua pelle
anche se io non ti ho mai capito
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby
Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
ho sognato di vivere insieme a te eravamo così… così come adesso
il tuo amore sul mio petto
ed un letto da dividere per sempre…
Insieme
insieme
per sempre…
Dimenticare non è giusto
non è giusto mai
ognuno coi suoi limiti
ognuno nei suoi guai
Dimenticare il vero e il falso
è peggio che morire
ma il tempo ha la sua logica
e tu niente puoi dire
(it's moonlight baby) it’s moonlight baby
(moonlight baby) it’s movin' on it’s moonlight baby, it’s movin' on
(it's moonlight baby) Aaah!
(moonlight baby) it’s moonlight baby
it’s moonlight, moonlight baby, no, no dimentica…
(Grazie a Ignazio per questo testo e a Luigi per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
aşıklara gülümsemek için
ve seni seveceğim ... dikkatle
unblown çiçek vermek
Gökyüzü her zaman uçaklarla doludur
geceleri düşen yıldızlara benziyor
sadece sen ve ben
Tanrı ile tanışacağız.
bir odada aşk…
Öz
(bu ay ışığı bebeğim)
(ay ışığı bebek) hareket ediyor ay ışığı bebek
(bu ay ışığı bebeğim)
(ay ışığı bebek) Üzerinde hareket ediyor, Evet
Ve ben yokken, bir saniyeliğine arkamı döndüm.
sana böyle söylüyorum... unut gitsin
Beni böyle bırakma (beni böyle bırakma)
Seninle yaşamayı hayal ettim. biz böyleydik ... böyle
aşkını göğsümde
ve sonsuza dek bölünecek bir yatak…
Birlikte
(bu ay ışığı bebek) birlikte
(ay ışığı bebek) sonsuza kadar…
Birlikte
(bu ay ışığı bebeğim)
devam ediyor ve tırmanacağım ... omuzlarında
denge aramak için
Ah! Ve öpeceğim ... cildiniz
seni hiç anlamamış olmama rağmen
(bu ay ışığı bebeğim)
(ay ışığı bebek) hareket ediyor ay ışığı bebek
Beni böyle bırakma (beni böyle bırakma)
Seninle yaşamayı hayal ettim. biz böyleydik ... böyle
aşkını göğsümde
ve sonsuza dek bölünecek bir yatak…
Birlikte
birlikte
sonsuza dek…
Unutmak doğru değil
bu asla adil değil
her biri kendi sınırları ile
kendi sorun herkesin
Doğruyu ve yanlışı unut
ölmekten beter oldu
ama zamanın kendi mantığı var
ve hiçbir şey söyleyemezsin
(bu ay ışığı bebeğim)
(ay ışığı bebek) ay ışığı bebeğin üstünde hareket ediyor, üzerinde hareket ediyor.
(bu ay ışığı bebek) Aaah!
(ay ışığı bebek) bu ay ışığı bebek
bu ay ışığı, ay ışığı bebeğim, hayır, hayır unutma…
(Bu metin için Ignazio'ya ve düzeltmeler için Luigi'ye teşekkürler)