Pino Daniele — Lettera Dal Cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pino Daniele adlı sanatçının "Lettera Dal Cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You and me got mysteries to unfurl
And we take on the world
Even when we’re far apart
This is a letter from the heart
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di parole semplici
Mille son le cose
che vorrei sentirmi dire
Per esempio
non lasciarmi mai soffrire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te insieme a te All the pain is history
You’re a gift for me And I know
it was meant to be
I wonder, how did I find a love
to ease my mind
Such a long, long time
Since I left the world behind
and you became mine
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di ricordi semplici
Mille son le cose
che vorrei farti sentire
Le canzoni che
non riesco mai a finire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
Insieme a te, insieme a te insieme a te Simplicity,
and it feels so good
to me nobody can tell me it wasn’t meant to be The streets of the world,
I’d walk them endlessly
With you It’s like
that old song that said:
«You make me feel brand new»
On the crowded
streets so many
faces to see, things to do But all around me,
there’s nothing
but you that’s how
I know what
I feel is true
My eyes burn when
I look at you
My head when
I think of you
My hand when
I reach for you
If only I could be there
next to you
What I’d do to get the message
through to you
So many words in my head
So many things I never said
And we’re so far apart
This is a letter from the heart
My letter from the heart
Şarkı sözü çevirisi
Sen ve ben gizemleri çözmeliyiz.
Ve dünyayı ele geçiriyoruz
Uzaktayken bile
Bu kalpten bir mektup
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di şartlı tahliye semplici
Mille oğlu le cose
che vorrei sentirmi dire
Esempio başına
non lasciarmi Mai soffrire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
İnsieme a te, insieme a te insieme a te tüm acı tarihtir
Sen benim için bir hediyesin ve biliyorum
olacaktı
Merak ediyorum, nasıl bir aşk buldum
aklımı rahatlatmak için
Çok uzun bir zaman
Dünyayı geride bıraktığımdan beri
ve sen benim oldun.
Caro amore ti scrivo
quel che non ti ho detto mai
Una lettera dal cuore
piena di ricordi semplici
Mille oğlu le cose
che vorrei farti sentire
Le canzoni che
non riesco Mai a finire
Mille sono i giorni
che con te vorrei partire
Per le strade del mondo
Insieme a te senza più regole
Insieme a te con la testa fra le nuvole
Insieme a te senza più limite
İnsieme a te, insieme a te insieme a te Simplicity,
ve çok iyi hissettiriyor
bana göre kimse bana dünyanın sokakları olması gerektiğini söyleyemez,
Onları sonsuza dek gezdirirdim.
Seninle sanki
o eski şarkı söyledi:
"Beni yepyeni hissettiriyorsun»
Kalabalık üzerinde
çok fazla sokak var
görmek için yüzler, yapılacak şeyler ama çevremdeki her şey,
bir şey yok
ama bu nasıl
Ne olduğunu biliyorum
Doğru olduğunu hissediyorum
Gözlerim yandığında
Sana bakıyorum
Başım ne zaman
Seni düşünüyorum
Elim ne zaman
Sana ulaşmak istiyorum
Keşke orada olabilseydim
senin yanında
Mesajı almak için ne yapardım
sana doğru
Kafamda çok fazla kelime var
Ben o kadar çok şey söyledi asla
Ve çok uzaktayız
Bu kalpten bir mektup
Kalpten mektubum