Pino Daniele — Se domani pioverà şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pino Daniele adlı sanatçının "Se domani pioverà" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica, ci sta
chi sta peggio 'de te.
Che cosa c'è fra il bene ed il male
in questo concetto di villaggio globale
che cosa c'è in questa indifferenza
ci siamo tutti noi con la nostra pazienza.
Cresciuti si sui muri delle chiese
davanti a queste televisioni accese
io son sicuro che nel caos generale
c'è qualcosa di buono non bisogna disperare.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta chi sta peggio 'de te.
E se domani pioverà
e se domani pioverà
La cultura ormai è massificata
ognuno cerca una zona riservata
per dare sfogo alle proprie manie
alle mie alle tue alle sue etnie.
Che cosa c'è nel mondo mussulmano
che c'è sotto il grande albero africano
che cosa c'è nel futuro che ci aspetta
ci siamo tutti noi con questa fretta maledetta.
Non è così tragica se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi stà peggio 'de te.
Non è così tragica, se esiste una logica
non è così tragica ci sta
chi sta peggio 'de te.
Şarkı sözü çevirisi
Bir mantık varsa, o kadar trajik değil
o kadar trajik değil.
senden daha kötü olan.
İyi ve kötü arasında ne var
küresel köyün bu kavramında
bu ilgisizlik nedir
hepimiz sabrımızla buradayız.
Kiliselerin duvarlarında kaldırdı
bu televizyonların önünde
Eminim ki genel kaos
umutsuzluğa kapılmaması gereken iyi bir şey var.
Bir mantık varsa, o kadar trajik değil
senden daha kötü olan o kadar da trajik değil.
Ve yarın yağmur yağarsa
ve yarın yağmur yağarsa
Kültür şimdi masifleşti
herkes ayrılmış bir alan arıyor
onların mani havalandırma vermek için
benimkine, seninkine, onun etnik kökenine.
Müslüman dünyasında ne var
büyük Afrika ağacının altında ne var
gelecekte bizi ne bekliyor
hepimizin acelesi var.
Bir mantık varsa o kadar trajik değil
o kadar trajik değil.
senden daha kötü olan.
Bir mantık varsa, o kadar trajik değil
o kadar trajik değil.
senden daha kötü olan.