Piotta — La Valigia [Album] şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piotta adlı sanatçının "La Valigia [Album]" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dalle terre più calde persi nella nebbia
Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia
Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke
Puntando con coraggio sulla propria sorte
All’arrembaggio di storie in bassa frequenza
Coll’alta marea è pronta la partenza
Fatiscenza, in valigie come cartoni
Bella speranza, in un fardello di emozioni…
Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo
Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo
Storie rompo poi, altre ne compongo
Anche lontano errando, le origini mantengo
Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano
Per una vita degna del nome che portiamo
Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno
Amore aspetta ancora (io) (perché) ti giuro che ritorno
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
E' salito su quel treno, ingenuo
Pochi soldi in tasca, tanti sogni in testa
Dove va mistero inizia un' avventura
Coperto di paura inizia e non finisce
Dal finestrino il sole muore e
L’angoscia nasce un nuovo paese
Per un giovane spaesato strade
Ormai divise presente e non
Passato, non vuole ma scorda, realtà
Bastarda, vita ingorda, non ricorda
Prende in parola la tua scelta l’appuntamento
Col cambiamento non si disdice non trova
Pace l’uomo con le valigie un accento strano
Tra 1000 accenti strani un nome con una storia
Valori forti tra le mani dall’Italia, fino in
Germania Nuova York Francia se lavapiatti
Forse mangia, per ora niente mancia
Non c'è colore trama grigia
E intanto cresce polvere sopra la valigia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Dall’Italia all’Australia, fino al Canadà
Chi troverà il successo poi non ritornerà
Campioni di umiltà, tra fame e dignità
Qualcuno che è salpato nemmeno arriverà
Chi fugge perché in minoranza, chi affamato
C'è chi è partito ed è tornato, non è cambiato
Ma ha mille racconti strani in testa
Intrattiene i compaesani, il giorno della festa
Resta, un senso di sconfitta comunque vada
Tu 6 cresciuto sopra un’altra strada
Altra corsa, altro giro, ma che cosa cambia?
Dal Ruanda, l’Uganda, la Nigeria o lo Zambia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Şarkı sözü çevirisi
Sisin içinde kaybolan en sıcak topraklardan
Denizin kum haline döndüğü yere
Calabria'dan New York'a kadar
Cesurca kendi kaderine bahis
Düşük frekanslı hikayelerin arkasında
Gelgit ile kalkış hazır
Kartonlar gibi bavullarda parçalanıyor
Güzel umut, duyguların yükünde…
Kırsal alandan şehre, arka planı değiştirin
Kuzeyden güneye, (her yerde) dünyanın sonuna kadar
O zaman kırdığım hikayeler, oluşturduğum Diğerleri
Hatta uzak dolaşıp, kökenleri tutmak
Friuli'den Roma'ya, Puglia'dan Milano'ya
Bu isme layık bir hayat için
Uzaklara bakıyorum, umarım Günaydın gelir
Aşk hala bekle (ben) (çünkü) yemin ederim geri döneceğim
"Büyük bir şehrin binlerce rüyasının gözünde…»
"Büyük bir şehrin binlerce rüyasının gözünde…»
O trene bindi, naif.
Cebinde çok az para, kafanda çok fazla rüya var
Gizem nereye gider bir macera başlar
Korku ile kaplı başlar ve bitmez
Pencereden güneş ölür ve
Izdırap yeni bir ülke doğar
Genç başıboş sokaklar için
Şimdi bölünmüş mevcut ve değil
Geçmiş, istemiyor ama unutuyor, gerçeklik
Piç, açgözlü hayat, hatırlamıyor
Randevu seçiminizi dikkate alın
Değişiklik ile iptal etmiyor, bulamıyor
Bavullar garip bir aksan ile barış adam
1000 garip aksan arasında bir hikaye ile bir isim
İtalya'nın elinde güçlü değerler,
Almanya New York Fransa se bulaşık makinesi
Belki de yiyor, şimdiye kadar bahşiş yok
Hiçbir gri doku renk
Ve bu arada bavulun üzerinde toz büyür
"Büyük bir şehrin binlerce rüyasının gözünde…»
"Büyük bir şehrin binlerce rüyasının gözünde…»
İtalya'dan Avustralya'ya, Kanada'ya
Kim başarıyı bulacak ve sonra geri dönmeyecek
Açlık ve haysiyet arasında alçakgönüllülük Şampiyonları
Kalktı birisi gelecek
Kim kaçar, çünkü azınlıkta, kim Aç
Gidenler ve geri dönenler var, değişmedi
Ama kafasında binlerce garip hikaye var
Bayram gününde vatandaşlarını eğlendirir
Kal, yenilgi duygusu, ne olursa olsun
Sen 6 başka bir yol üzerinde büyüdü
Başka bir koşu, başka bir tur, ama ne değişiyor?
Ruanda, Uganda, Nijerya veya Zambiya'dan
"Büyük bir şehrin binlerce rüyasının gözünde…»
"Büyük bir şehrin binlerce rüyasının gözünde…»