Piqued Jacks — Be Into a Nightmare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Piqued Jacks adlı sanatçının "Be Into a Nightmare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Maybe one day you’ll ask me
About my childhood dreams
And standing as frozen, still
I confess, I will
Figures weren’t deformed instead
But behaved like were dead
Pleasant, twisted stories where
Teachers killed your loved school friends
I often couldn’t walk
Flattened myself against the wall
I didn’t shout at all
Everything was further on imagination
The good of nightmares is that they’re not real
But if you cannot forget them
Open eyes won’t stop the fear
What I saw wasn’t only dark
Try imagining a cellar
With a coming breath, then a painful skull
Suddenly staring at ya
Or think of an afternoon
A garden where the night came soon
Leaving emptiness out from you
Keeping powerless your balloons
The good of nightmares is that they’re not real
But if you cannot forget them
Open eyes won’t stop the fear
Thank goodness, nightmares don’t get all together real
'Cause you would stay forever scratched
If we didn’t learn our fears
Wake up love, don’t worry it’s me
All is gone away from this
A story of giants, jealousy
If you don’t want don’t tell me anything
When you slide low, granny sits
Hold your pillow, little light lit
Cry on, all your tears
I waggle, call, I know it’s weird
Wake up love, don’t worry it’s me
All is gone away from here
A story of forests, jealousy
If you don’t want don’t tell me anything
When you slide low, granny reads
Hold your pillow, little light lit
My shoulder to cry on, all your tears
Home, home, I know it’s weird
Şarkı sözü çevirisi
Belki bir gün bana sorarsın.
Çocukluk hayallerim hakkında
Ve donmuş gibi duruyor, hala
, Ben İTİRAF EDİYORUM
Bunun yerine rakamlar deforme olmadı
Ama ölü gibi davrandı
Hoş, bükülmüş hikayeler nerede
Öğretmenler en sevdiğiniz okul arkadaşlarını öldürdü
Sık sık yürüyemedim.
Duvara yaslanmış
Hiç bağırmadım değil
Her şey hayal gücünde daha da ileri gitti
Kabusların iyi yanı gerçek olmamalarıdır.
Ama eğer onları unutamazsan
Açık gözler korkuyu durdurmaz
Gördüğüm şey sadece karanlık değildi
Bir mahzeni hayal etmeyi deneyin
Gelen bir nefes ile, sonra ağrılı bir kafatası
Aniden sana bakıyor
Ya da bir öğleden sonra düşünün
Gecenin yakında geldiği bir bahçe
Senden boşluk bırakmak
Balonlarınızı güçsüz tutmak
Kabusların iyi yanı gerçek olmamalarıdır.
Ama eğer onları unutamazsan
Açık gözler korkuyu durdurmaz
Şükürler olsun, kabuslar hep birlikte gerçek olmaz
Çünkü sonsuza kadar çizik kalacaktın.
Korkularımızı öğrenmeseydik
Uyan aşkım, endişelenme benim.
Her şey bundan uzaklaştı
Devlerin hikayesi, kıskançlık
İstemiyorsan bana bir şey söyleme.
Düşük kaydığında, büyükanne oturur
Yastığınızı tutun, küçük ışık yaktı
Ağla, tüm gözyaşlarını
Sallıyorum, çağırıyorum, garip olduğunu biliyorum
Uyan aşkım, endişelenme benim.
Her şey buradan gitti
Ormanların hikayesi, kıskançlık
İstemiyorsan bana bir şey söyleme.
Eğer düşük slayt zaman, büyükanne okur
Yastığınızı tutun, küçük ışık yaktı
Ağlamak için omzum, tüm gözyaşların
Eve, eve, tuhaf, biliyorum ...