Pitura Freska — La pianta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pitura Freska adlı sanatçının "La pianta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che storia chea matina rifassendo la cusina
gavevo la casa a tochi, cascava la coltrina
giusto la bonagrassia, stando in alto me missia
so' inbriago da ieri go' la vista un fia' onta
ma se no sbaglio cuea se na ponta.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
el me vissin ga na pianta
su chel giardin
la se alta la se tanta
el me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'.
Coro: Bona la pianta
E ndemo veder su sto giardin
sagemo sta pianta solo che un fiantin
tanto nol se ofende miga el me vissin
e lu sta' in ferie par naltro fiantin.
No ghe se, no ghe se tiro fora el narghile'
acendo le candee
e el santin de Selassie'.
No ghe so', no ghe so'
che s’ciopada che me faro'
taco la mu’sica a bain
e co so stufo me butaro'.
No ghe se, no ghe se tiro fora el narghile'
inpisso le candee
e el santin de Selassie'.
No ghe so', no ghe so' …
El me fa passar la pionba co vedo i Caranba
che li pionba nel giardin
del vissin co la Finansa
e co vardo in strada me passa la s’ciopada.
chi se chel beco che la ga ciamada
che gran casin el vissin ga la casa assediada.
E i va in serca de la pianta
ma non c’e' piu' la pianta
el me vissin se via
e li serca la pianta
che se casa mia
ma che bona sta pianta
el me vissin se via
ma che bel giardin pien de Poissia
vado sbaina', vado sbaina'.
No ghe se, no ghe se beco el tronco fasso un te'
su la salata buto le foie
mi ghe sboro no voio storie.
No se fa, no se fa
tutalpiu' se ridara'
meio col boresso
che trovarse liga'.
Ga basta' na teefonada, go' la casa ocupada
mesa piassa in salo’to a farse la s’ciopada
na carega rota na poltrona brusada
nissuni s’a' fato del mal se sta' un bel festin
co do sbarbae se riva' anca el vissin.
Epur cuea se na pianta
epur cuea se na pianta
el me vissin ga na pianta
su chel giardin
la se alta la se tanta
el me vissin ga na pianta
il mio vicino ha una pianta
ma che bel giardin che ga el me vissin
vado sbaina', vado sbaina'
Şarkı sözü çevirisi
Matina'nın cusina'yı yeniden yaptığı ne bir hikaye
gavevo tochi'deki ev, coltrina düştü
sadece bonagrassia, yüksek bana missia ayakta
Biliyorum 'ınbriago dünden git' görünümü bir fıa ' onta
ama yanılmıyorsam cuea se uçta.
Epur cuea se na bitki
epur cuea se na bitki
el me vissin ga na bitki
chel giardin hakkında
la se alta la se tanta
el me vissin ga na bitki
Komşumun bir bitkisi var
ama ne güzel bir bahçe ga el me vissin
Sarhoş olacağım, sarhoş olacağım.
Koro: Bona bitki
Ve bu bahçeyi göreceğiz
sagemo sadece bir fiantin bitkisidir
her ikisi de nol miga el me vissin tarafından rahatsız edildi
ve başka bir nişanlısı için izinde.
Hiçbir ghe se, hiçbir ghe se el nargile dışarı vurdu'
Mumları yak ben
Selassie'nin santin.
Hayır ghe so, hayır ghe so
ulan ne yapacağım ben?
taco La MU'SİCA a bain
ve bundan bıktım.
Hiçbir ghe se, hiçbir ghe se el nargile dışarı vurdu'
ınpisso mumlar
Selassie'nin santin.
Hayır ghe so, hayır ghe so …
El me pass the pionba co I see the Caranba
bu bahçede onlara öncülük etti
vissin co finans
ve sokakta olduğumda, S'ciopada'yı alıyorum.
kim eğer CHEL beco o GA ciamada
ne büyük bir casin El vissin ga ev kuşatılmış.
Ve serca de la planta gider
ama bitki gitti
vissin bana oldu
ve onlara bir bitki ekin
ya benim evim
ama ne iyi bir bitki
vissin bana oldu
ama ne güzel bir bahçe pien de Poissia
Sarhoş olacağım, sarhoş olacağım.
No ghe se, no ghe se beco el trunk fasso un te'
tuzlu buto Le kaz üzerinde
Hiç hikaye anlamıyorum.
Yapma bunu, yapma bunu
çok erken gülecek.
yarım col boresso
kendini bağlı bulduğunu.
Ga yeterli 'na teephonada, git' ev işgal
Mesa piassa in Salo'to a farse la s'ciopada
brusada koltuğunda carega rotasında
nissuni s ' a 'fate of evil if it's' a nice feast
co do sbarbae se riva ' anca El vissin.
Epur cuea se na bitki
epur cuea se na bitki
el me vissin ga na bitki
chel giardin hakkında
la se alta la se tanta
el me vissin ga na bitki
Komşumun bir bitkisi var
ama ne güzel bir bahçe ga el me vissin
Gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum.