Pixies — Evil Hearted You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pixies adlı sanatçının "Evil Hearted You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi.
Corazon de diablo seguiras enganadome,
Con tu falsa sonrisa
Y tus canciones de sirena,
Sonriendo enganando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,
Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.
Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,
A mi lado y veras lo que significas para mi.
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.
Que harias sin mi, sonriendo, enganando,
Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do and the words you spread against me.
Evil hearted you, you will keep deceiving me,
With your false smile and your mermaid songs,
Smiling, deceiving, you flirt with me 'till there is no hope,
Responding degrading, on my knees I try to befriend you.
But I love you anyway and I wish you pity,
Beside me and you’ll see what you mean to me.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do And the words you spread against me, over me.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do And the words you spread against me, over me.
What would you do without me, smiling, deceiving.
You flirt with me 'till there’s no hope.
Şarkı sözü çevirisi
Şeytanın kalbi her zaman beni indirmeye çalışıyorsun,
Yaptığın şeylerle
Ve bana karşı yaydığın sözler.
Şeytanın kalbi beni yanlış takip edeceksin,
Sahte gülümsemenle
Ve siren şarkıların,
Gülümseyen aldatıcı, umut kalmayana kadar benimle flört,
Aşağılayıcı tepki, dizlerimin üzerinde seni memnun etmeye çalışıyorum.
Ama seni seviyorum ve sana merhamet diliyorum,
Benim yanımda ve benim için ne ifade ettiğini göreceksin.
Şeytanın kalbi her zaman beni indirmeye çalışıyorsun,
Yaptığın şeylerle
Ve bana karşı benim hakkımda yaydığın sözler.
Şeytanın kalbi her zaman beni indirmeye çalışıyorsun,
Yaptığın şeylerle
Ve bana karşı benim hakkımda yaydığın sözler.
Bensiz ne yapardın, gülümseyerek, aldatarak,
Umut kalmayana kadar benimle flört ediyorsun.
Kötü kalpli sen, her zaman beni indirmeye çalışıyorsun,
Yaptığın şeyler ve bana karşı yaydığın sözlerle.
Kötü kalpli sen, beni aldatmaya devam edeceksin,
Sahte gülüşün ve Denizkızı şarkılarınla,
Gülümseyerek, aldatarak, umut kalmayana kadar benimle flört ediyorsun,
Aşağılayıcı tepki veriyorum, dizlerimin üzerinde seninle arkadaş olmaya çalışıyorum.
Ama yine de seni seviyorum ve sana merhamet diliyorum,
Benim yanımda ve benim için ne anlama geldiğini göreceksin.
Kötü kalpli sen, her zaman beni indirmeye çalışıyorsun,
Yaptığın şeyler ve bana karşı yaydığın sözlerle, benim üzerimde.
Kötü kalpli sen, her zaman beni indirmeye çalışıyorsun,
Yaptığın şeyler ve bana karşı yaydığın sözlerle, benim üzerimde.
Bensiz, gülümseyen, aldatan ne yapardın?
Umut kalmayana kadar benimle flört ediyorsun.