Pixinguinha — Batuque Na Cozinha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pixinguinha adlı sanatçının "Batuque Na Cozinha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Batuque na cozinha
Sinhá não quer
Por causa do batuque
Eu queimei meu pé
Não moro em casa de cômodo
Não é por ter medo não
Na cozinha muita gente sempre dá em alteração
Batuque na cozinha
Sinhá não quer
Por causa do batuque
Eu queimei meu pé
Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme
Que dirá o mulato
Eu fui na cozinha
Pra ver uma cebola
E o branco com ciúme
De uma tal crioula
Deixei a cebola, peguei na batata
E o branco com ciúme de uma tal mulata
Peguei no balaio pra medir a farinha
E o branco com ciúme de uma tal branquinha
Então não bula na cumbuca
Não me espante o rato
Se o branco tem ciúme
Que dirá o mulato
Mas o batuque na cozinha
Sinhá não quer
Por causa do batuque
Eu queimei meu pé
Eu fui na cozinha pra tomar um café
E o malandro tá de olho na minha mulher
Mas, comigo eu apelei pra desarmonia
E fomos direto pra delegacia
Seu comissário foi dizendo com altivez
É da casa de cômodos da tal Inês
Revistem os dois, botem no xadrez
Malandro comigo não tem vez
Mas o batuque na cozinha …
Mas seu comissário
Eu estou com a razão
Eu não moro na casa de arrumação
Eu fui apanhar meu violão
Que estava empenhado com Salomão
Eu pago a fiança com satisfação
Mas não me bota no xadrez
Com esse malandrão
Que faltou com respeito a um cidadão
Que é Paraíba do Norte, Maranhão
Batuque na cozinha …
Şarkı sözü çevirisi
Mutfakta Batuque
Sinha istemiyor
Çünkü batuque
Ayağımı yaktım
Bir oda evinde yaşamıyorum.
Korktuğun için değil.
Mutfakta bir sürü insan her zaman değişim verir
Mutfakta Batuque
Sinha istemiyor
Çünkü batuque
Ayağımı yaktım
Yani cumbuca'da bula yok
Beni fare ile şaşırtma
Beyaz kıskanç ise
Melez ne diyecek
Mutfağa gittim
Bir soğan görmek için
Ve beyaz kıskanç
Böyle bir Creole
Soğanı bıraktım, patatesi aldım.
Ve böyle bir mulatto beyaz kıskanç
Unu ölçmek için süpürgeyi aldım.
Ve beyazlar böyle beyaz bir kızı kıskanıyorlar
Yani cumbuca'da bula yok
Beni fare ile şaşırtma
Beyaz kıskanç ise
Melez ne diyecek
Ama mutfakta batuque
Sinha istemiyor
Çünkü batuque
Ayağımı yaktım
Mutfağa bir kahve içmeye gittim
Ve bu serseri karımı izliyor
Ama benimle uyumsuzluğa itiraz ettim
Ve doğruca karakola gittik.
Emniyet Müdürlüğü minareye diyordu
Tal Inês'in odalarından.
İkisini arayın, satranç atın
Benimle Trickster hiçbir zaman vardır
Ama mutfakta batuque …
Ama Komiseriniz
Ben nedeni ile duyuyorum
Depoda yaşamıyorum.
Gitarımı almaya gittim.
Kim Süleyman'a ithaf edildi
Kefaleti memnuniyetle ödüyorum
Ama beni satrançta tekmeleme.
Bu serseri ile
Bir vatandaşa saygı duymayan
Ne SaveKeeper olduğunu
Mutfakta Batuque …