PJ Harvey — Taut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PJ Harvey adlı sanatçının "Taut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jesus save me Jesus save me Can i tell you something
Can i tell you a story
It’s about me and billy
Because i remember
I remember it all started when he bought that car
It was the first thing he ever owned apart from me And the color was red
And the color was red and he drove me He drove me out of my mind
I’m over that now
It was spring or summer 65 i don’t remember
Steaming and sweating and sticking against the wheel
And i could see the tendons stand out in the back of his neck
And he used to make me pray, wearing a mask like a death’s
head
When he put me there in the back seat, and he said
Jesus save me Jesus save me And everybody’s father is hated for what he was saying
And he doesn’t
He’d reluctantly cut loose inside
I would feel really i would feel really and truly alive
And i would do anything for him,
It just wasn’t enough
It was never enough, he’d turn to me and say
He’d, he’d say «even the son of god had to die, my darling»
And he’d
And he’d
He’d
Jesus!
He’d make me pray.. .
Even the son of god had to die my darling
Come on, say it!
Jesus save me Jesus save me
Şarkı sözü çevirisi
İsa beni kurtar İsa beni kurtar sana bir şey söyleyebilir miyim
Sana bir hikaye anlatabilir miyim
Ben ve billy hakkında.
Hatırlıyorum çünkü
Her şeyin o arabayı almasıyla başladığını hatırlıyorum.
Benden ayrı olarak sahip olduğu ilk şeydi ve rengi kırmızıydı
Ve renk kırmızıydı ve beni kovdu, beni delirtti.
Şimdi bunu aştım
İlkbahar ya da yaz 65'ti hatırlamıyorum
Buğulama ve terleme ve tekerleğe yapışma
Ve tendonların boynunun arkasında durduğunu görebiliyordum.
Ve beni dua ettirirdi, ölüm gibi bir maske takıyordu
Kafa
Beni arka koltuğa oturttu ve dedi ki:
İsa beni kurtar İsa beni kurtar ve herkesin babası söylediklerinden nefret ediyor
Ve o değil
O isteksizce içinde gevşek kesti
Gerçekten hissederdim gerçekten ve gerçekten canlı hissederdim
Ve onun için her şeyi yaparım,
Sadece yeterli değildi
Bu asla yeterli değildi, bana dönüp şöyle derdi:
«Tanrı'nın Oğlu bile ölmek zorundaydı, sevgilim " derdi.»
Ve gitti
Ve gitti
O yaptı
Tanrım!
Beni dua ettirirdi.. .
Tanrı'nın Oğlu bile ölmek zorunda kaldı sevgilim
Haydi, söyle!
İsa beni kurtar İsa beni kurtar