PJ Harvey — The Orange Monkey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PJ Harvey adlı sanatçının "The Orange Monkey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A restlessness took hold my brain
And questions I could not hold back
An orange monkey on a chain
On a bleak uneven track
Told me that to understand
You must travel back time
I took a plane to a foreign land
And said, «I'll write down what I find»
Beneath a mountain’s jagged shelves
Cloaked with snow and shadows sheer
Plates tipped up upon themselves
The pain of fifty million years
And mules and goats were running wild
A happy chaos carried on And old men and the young boys smiled
And worked until the day was gone
The packs of sandy-coloured dogs
Walked streets that looked like building sites
But piles of rocks and dust and smog
Could not block out a different light
When I returned I ran to meet
The monkey, but his face had changed
He stood before me on two feet
The track was now a motorway
Şarkı sözü çevirisi
Bir huzursuzluk beynimi tuttu
Ve soruları geri Tutamadım
Bir zincir üzerinde turuncu bir maymun
Kasvetli düzensiz bir yolda
Bana anlamak
Geçmişe yolculuk etmelisin.
Yabancı bir ülkeye uçakla gittim.
Ve dedi ki, «ne bulduğumu yazacağım»
Bir dağın tırtıklı raflarının altında
Kar ve gölgelerle örtülmüş
Plakalar kendilerine devrildi
Elli milyon yıllık acı
Ve katırlar ve keçiler çıldırıyordu
Mutlu bir kaos devam etti ve yaşlı erkekler ve genç çocuklar gülümsedi
Ve gün bitene kadar çalıştı
Kum renkli köpeklerin sürüleri
Şantiyelere benzeyen sokaklar yürüdü
Ama taş yığınları, toz ve duman
Başka bir ışığı engelleyemedi
Döndüğümde buluşmak için koştum.
Maymun, ama yüzü değişmişti
Önümde iki ayak üzerinde durdu
Pist şimdi bir otoyol oldu