Plan B — Rakin' the Dead şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plan B adlı sanatçının "Rakin' the Dead" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Let me tell you a little something about where I live
This is called Rakin' The Dead
I’m from a place called Forest Gate
Forest Gate is a place without a forest or a gate
There probably used to be but nowadays there ain’t
Shit loads of playing fields called Wanstead Flats and man made lakes
I know this boy called Craig three quarters my age
He always used to go to the Flats to play with his mates
Till one day walking home from school on his lonesome Jays
He stumbled across something strange in the open glade
Now any normal person would know straight away
That what he found that day on the glade was a shallow grave
But not Craig, see, 'cause
Craig is naïve, plus he smokes weed everyday
He thought there was money buried in that grave
So he rushed home quick so he could tell all his mates
He told them he found some disturbed earth on the glade:
«I think there’s money buried there», but they just laughed in his face
So the very next day Craig went over to Wanstead Flats
And showed the grave to his mates
«See I told you I weren’t lying, now what do you say?
Let’s dig this shit up and see what’s there to take»
«Okay», they both said to Craig
Went to a nearby pub, stole two pint glasses and a rake
Went back to the glade like there was no time to waste
Got on their hands and knees and started digging up the grave
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
It didn’t take Craig and his mates that long to dig up the grave
Even with two pint glasses and a rake
That’s why they’re called shallow graves, 'cause they’re shallow
«Hey, wait, that looked like decomposed bone marrow on your rake»
«What's that?» replied Craig
«Look man, on the rake»
«What the fuck is that? Looks like a T-bone steak»
«T-bone steak? No, more like a lamb shank»
«Ugh, that’s rank man, get it out of my face»
Poor little Craig and his poor little mates
Went digging for treasure but what they found was a grave
«Ahh look, there’s maggots all over the place»
«I haven’t felt this sick since I saw that film Bad Taste»
Craig and his mates were so disgusted they left the two pint glasses there with
the rake and dusted
Called the police, said «Hi, my name’s Craig
I just found a dead body over the Wanstead Flats with my mates'»
Before you could say «Blazin Squad are gay»
The police were on the scene doing forensics on the grave
Interviewing Craig, asking him
«What in God’s name possessed you to go digging up a bloody grave?»
«I didn’t know it was a grave», said Craig
«Didn't even cross my mind»
«So what exactly did you expect to find?»
Replied the police officer in such a suspecting way
That Craig got scared and didn’t know what to say
He had a frog in his throat and he started to shake
He was sweating so much, drops of sweat were dripping of his face
The policeman saw this as a perfect time for interrogation
Looked at Craig and said: «Right, I’m taking you down to the station»
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
«Right, state your name and where you live for the tape»
«My name’s Craig, I live in Forest Gate»
«That's good, that’s really good, no really, you’re doing great
Now, next question, tell me how old are you mate?»
«17?! Cor blimey what can I say?
Don’t look it, still you must just be short for your age
All that ganja smoke couldn’t have helped either though could it mate?»
«What?»
«Come on Craig, I weren’t born yesterday
And by the looks of it mate, you’ve been smoking since you was 8
Let’s be honest, if you was any shorter you’d be a midget mate
It must be hard to live with, it must be hard to take
It’s not you’re fault you’re short, still no other cunt’s gonna see it that way»
«I'm sorry officer, I really don’t know what you’re trying to say»
«I'm just saying you must get bullied everyday
That’s why you killed that poor sod and put him in that grave»
«What?» «HE TOOK THE PISS OUT OF YOU, DIDN’T HE CRAIG?»
«Nooo, nooo» «DIDN'T HE, MATE?»
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Poor Craig, what could he say?
He was now a suspect in a fucking full blown murder case
Tears were streaming down his face
«How much longer is this going to take? Please get me out of this place»
«I've done nothing wrong, I only found the remains
I didn’t kill the guy I swear to god I’m innocent ask my mates!»
The copper had him right where he wanted him ready to break
The only thing was the murderer wasn’t Craig
And of course the copper knew this, he was just playing games
So when he saw that Craig had pissed himself he had to call it a day
«Look, I know you didn’t kill the guy so I’m not going to do you for that,
Craig»
«Oh thank god»
«But I am going to do you for stealing that rake»
«What?»
«Nah, only pulling your leg go on, scarper»
Şarkı sözü çevirisi
Sana yaşadığım yer hakkında bir şey söyleyeyim.
Bu Rakin ' ölü denir
Bir yerden Forest Gate deniyor ...
Orman Kapısı, orman veya kapısı olmayan bir yerdir
Muhtemelen eskiden vardı ama bugünlerde yok.
Wanstead daireler ve insan yapımı göller denilen oyun alanları bok yükler
Benim yaşımın dörtte üçü Craig adında bir çocuk tanıyorum.
Her zaman arkadaşlarıyla oynamak için dairelere giderdi.
Ta ki bir gün yalnız Jays'iyle okuldan eve dönene kadar.
O açık glade garip bir şey tökezledi
Şimdi herhangi bir normal insan hemen bilirdi
O gün glade'de bulduğu şey sığ bir mezardı.
Ama Craig değil, çünkü
Craig naif, artı her gün ot içiyor
O mezara para gömüldüğünü sanıyordu.
Bu yüzden hızlı bir şekilde eve koştu, böylece tüm arkadaşlarına söyleyebildi
Onlara glade üzerinde rahatsız bir toprak bulduğunu söyledi.:
"Sanırım orada gömülü para var», ama sadece yüzüne güldüler
Ertesi gün Craig Wanstead Flats'e gitti.
Mezarını arkadaşlarına gösterdik.
"Gördün mü sana yalan söylemediğimi söyledim, şimdi ne diyorsun?
Bu boku kazalım ve bakalım ne alacak»
» Tamam", ikisi de Craig'e dedi
Yakındaki bir bara gittim, iki bira bardağı ve bir tırmık çaldım
Boşa vakit yokmuş gibi glade'e geri döndüm.
Elleri ve dizleri üzerine çöktü ve mezarı kazmaya başladı
Bir zamanlar Craig adında bir çocuk vardı.
Arkadaşları ile apartmanlarda ceset bulan
Bir zamanlar Craig adında bir çocuk vardı.
Arkadaşları ile apartmanlarda ceset bulan
Craig ve arkadaşlarının mezarı kazması o kadar uzun sürmedi.
İki bardak bardak ve bir tırmık ile bile
Bu yüzden sığ mezarlar denir, çünkü sığdırlar
"Hey, bekle, bu tırmık üzerinde çürümüş kemik iliği gibi görünüyordu»
«Bu ne?"Craig cevap verdi
"Bak dostum, tırmık üzerinde»
«Ne oluyor be? T-bone biftek gibi görünüyor»
"T-bone biftek? Hayır, daha çok kuzu inciği gibi.»
"Ugh, bu rütbe adam, Çek şunu yüzümden»
Zavallı küçük Craig ve zavallı küçük arkadaşları
Hazine için kazmaya gittiler ama buldukları şey bir mezardı.
"Ahh bak, her yerde kurtçuklar var»
"Bad Taste filmini gördüğümden beri bu kadar hasta hissetmedim»
Craig ve arkadaşları o kadar iğreniyorlardı ki, iki bardak bardağı orada bıraktılar.
tırmık ve tozlu
Polisi aradım, " Merhaba, benim adım Craig
Az önce arkadaşlarımla birlikte Wanstead Apartmanlarında bir ceset buldum.»
"Blazin takımı eşcinsel" demeden önce»
Olay yerine gelen polis, mezarda adli tıp çalışması yaptı
Craig ile röportaj yapmak, ona sormak
"Tanrı aşkına, kanlı bir mezar kazmaya gitmene ne sebep oldu?»
Craig,» bunun bir mezar olduğunu bilmiyordum " dedi
"Aklımdan bile geçmedi»
"Peki tam olarak ne bulmayı bekliyordun?»
Polis memuruna böyle şüpheli bir şekilde cevap verdi
Craig korktu ve ne söyleyeceğini bilmiyordu.
Boğazında bir kurbağa vardı ve titremeye başladı
O kadar çok terliyordu ki, ter damlaları yüzüne damlıyordu
Polis bunu sorgulama için mükemmel bir zaman olarak gördü
Craig'e baktı ve şöyle dedi: "doğru, seni istasyona götürüyorum»
Bir zamanlar Craig adında bir çocuk vardı.
Arkadaşları ile apartmanlarda ceset bulan
Bir zamanlar Craig adında bir çocuk vardı.
Arkadaşları ile apartmanlarda ceset bulan
"Tamam, adınızı ve kaset için nerede yaşadığınızı belirtin»
"Benim Adım Craig, Forest Gate'de yaşıyorum»
«Bu iyi, Bu gerçekten iyi, hayır gerçekten, harika gidiyorsun
Şimdi, bir sonraki soru, bana kaç yaşında olduğunu söyle dostum?»
«17?! Cor blimey ne diyebilirim ki?
Bakma, yine de sadece yaşın için kısa olmalısın
Tüm bu ganja dumanı da yardımcı olamazdı, ancak çiftleşebilir mi?»
«Ne?»
"Hadi Craig, dün doğmadım
Ve görünüşe göre dostum, 8 yaşından beri sigara içiyorsun.
Dürüst olalım, eğer biraz daha kısa olsaydın, cüce bir arkadaş olurdun
Yaşamak zor olmalı, almak zor olmalı
Kısa olman senin hatan değil, yine de başka hiçbir amcık bunu bu şekilde görmeyecek»
"Üzgünüm memur Bey, ne söylemeye çalıştığınızı gerçekten bilmiyorum»
"Sadece her gün zorbalığa uğramanız gerektiğini söylüyorum
Bu yüzden o zavallı herifi öldürdün ve onu mezara koydun.»
«Ne?""SENİ KIZDIRDI, DEĞİL Mİ CRAİG?»
"Hayır, hayır "" değil mi, dostum?»
Bir zamanlar Craig adında bir çocuk vardı.
Arkadaşları ile apartmanlarda ceset bulan
Bir zamanlar Craig adında bir çocuk vardı.
Arkadaşları ile apartmanlarda ceset bulan
Zavallı Craig, ne diyebilir ki?
O şimdi lanet olası bir cinayet davasında bir şüpheliydi
Gözyaşları yüzüne akıyordu
«Bu daha ne kadar sürecek? Lütfen beni buradan çıkarın.»
"Yanlış bir şey yapmadım, sadece kalıntıları buldum
Adamı ben öldürmedim, yemin ederim masumum, arkadaşlarıma sor!»
Hazır Ara onu istediği yere polis onu vardı
Tek şey katilin Craig olmamasıydı.
Ve tabii ki bakır bunu biliyordu, sadece oyun oynuyordu
Yani Craig aramam gerektiğini, kendisinin de kızgın olduğunu görünce onu bir gün
"Bak, adamı öldürmediğini biliyorum, bu yüzden seni bunun için yapmayacağım,
Craig.»
"Oh tanrıya şükür»
«Ama o tırmığı çaldığın için seni öldüreceğim."»
«Ne?»
"Hayır, sadece bacağını Çek, devam et, scarper»