Planet P Project — To Live Forever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Planet P Project adlı sanatçının "To Live Forever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pink World
To Live Forever
in a quiet little nowhere town
way out deep in the woods
sits a little lonely factory
makin' household goods
with a little nothing river
flowin' by their back door
you won’t find any fishin'
there ain’t no fish in there no more
and the sign said
«don't drink the water
don’t wade in the pool
no, don’t come here at all»
and the people said
«you drank the water?
there’s nothing we can do there’s no one we can call»
now I guess i’m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
yes i’m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
when I got up out of bed today
my room was glowing pink
I could see into the future
I could hear what the people think
I saw visions in my head
I saw things I should not see
I saw rows and rows of pleading hands
reaching up to me
and the sign said
«don't drink the water
don’t wade in the pool
no, don’t come here at all»
and the people said
«you drank the water?
there’s nothing we can do there’s no one we can call»
now I guess i’m gonna live forever
find myself a cave and hide me away
(we guess you’re gonna live forever
find yourself a cave and hide you away)
don’t drink the water
(danger… you shall live forever)
Şarkı sözü çevirisi
Pembe Dünya
Sonsuza Kadar Yaşamak İçin
sessiz ve küçük bir kasabada
yol dışarı derin içinde the orman
küçük bir yalnız fabrika oturur
ev eşyaları yapmak
küçük bir şey nehir ile
arka kapılarından akıyor
hiç balık bulamazsın.
orada artık balık falan yok
ve tabelada şöyle dedi:
"suyu içme
havuzda wade etmeyin
hayır, buraya hiç gelme.»
ve insanlar dedi ki:
"suyu içtin mi?
yapabileceğimiz hiçbir şey yok arayabileceğimiz kimse yok»
sanırım sonsuza kadar yaşayacağım.
kendime bir mağara Bul ve beni Sakla
Evet, sonsuza kadar yaşayacağım.
kendime bir mağara Bul ve beni Sakla
bugün yataktan kalktığımda
odam pembe parlıyordu
Geleceği görebiliyordum.
İnsanların ne düşündüğünü duyabiliyordum.
Kafamda hayaller gördüm.
Şeyler gördüm görmemeli miyim
Yalvaran ellerin sıralarını ve sıralarını gördüm
bana doğru uzanıyor
ve tabelada şöyle dedi:
"suyu içme
havuzda wade etmeyin
hayır, buraya hiç gelme.»
ve insanlar dedi ki:
"suyu içtin mi?
yapabileceğimiz hiçbir şey yok arayabileceğimiz kimse yok»
sanırım sonsuza kadar yaşayacağım.
kendime bir mağara Bul ve beni Sakla
(sonsuza dek yaşayacağını tahmin ediyoruz
kendine bir mağara Bul ve seni uzak tut)
sakın su içme
(tehlike ... sonsuza dek yaşayacaksın)