Plastic Inevitables — Mary Anette şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plastic Inevitables adlı sanatçının "Mary Anette" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh Mary Annette, I saw you from afar
And stopped to park my car
With a steady exhale
And you were just a silhouette, for a brief monologue
I craved my own dialogue
But my words were stale
One day you’ll hear a knock upon your door
I’ll be down on one knee
Saying «Mary, will you marry me?»
Oh Mary Annette, they say I can’t be with you
That you’re just maple and glue
A body without a heart
But on the contrary, my pet, I’m going to take you as mine
My new wave Adeline
Because I know I see a spark
One day you’ll hear a shout outside
I’ll be hanging from a tree
Saying «I know I’ll get along just fine with your family…»
The doctor told me I should get my head checked
The nurse she told me all would be okay
The doctor told me I should get my head checked
So they kindly fixed me up the very day
They probed around inside my brain and rearranged my wiring
And for the first time now I’m finally thinking straight
So please don’t be upset or call me names
It’s only my brain
And it tells me every day that I’ve done wrong
Well you should have seen it coming from miles and miles away
I’m not a saint
But I could only be a sinner for so long
Oh, ooh wah
For so long
One day you’ll hear a tune
And I just hope you’ll think of me
Though I’ll deny your sanity
Şarkı sözü çevirisi
Mary Annette, seni uzaktan gördüm.
Ve Arabamı park etmek için durdu
Sabit bir ekshalasyon ile
Ve kısa bir monolog için sadece bir siluet vardı
Kendi diyaloğumu istedim
Ama sözlerim bayattı
Bir gün kapını çaldığını duyacaksın.
Dizlerinin üstünde olacağım
"Mary, benimle evlenir misin?»
Mary Annette, seninle olamayacağımı söylüyorlar.
Sadece akçaağaç ve tutkal olduğunu
Kalbi olmayan bir vücut
Ama tam tersine, evcil hayvanım, seni benim gibi alacağım
Benim yeni dalga Adeline
Çünkü bir kıvılcım gördüğümü biliyorum.
Bir gün dışarıda bir çığlık duyacaksın
Bir ağaca asılacağım.
"Ailenle iyi geçineceğimi biliyorum.…»
Doktor kafamı kontrol ettirmemi söyledi.
Tüm söyledi hemşire olur
Doktor kafamı kontrol ettirmemi söyledi.
Bu yüzden lütfen gün beni bozdular
Beynimin içinde araştırdılar ve kablolarımı yeniden düzenlediler
Ve şimdi ilk kez nihayet doğru düşünüyorum
Bu yüzden lütfen üzülmeyin ve bana isim vermeyin
Bu sadece benim beynim.
Ve bana her gün yanlış yaptığımı söylüyor.
Kilometrelerce öteden geldiğini görmeliydin.
Ben Bir aziz değilim
Ama sadece bu kadar uzun süre günahkar olabilirim
Oh, ooh wah
Bu kadar uzun
Bir gün bir melodi duyacaksın
Ve beni bulursun umarım
Yine de akıl sağlığını inkar edeceğim.