Playboy Tre — Living In The Bottle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Playboy Tre adlı sanatçının "Living In The Bottle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time after time after time, living in the bottle
Shoutout to Mistah F.A.B
There’s people living in the bottle
Phantom—appreciate it, my dawg
Yeah! (Drop that shit, Swatts!)
Yeah! I wan' dedicate this to my uncle J
John Smith, Jr
Gil Scott one of his favorite artists, so
It’s only right that I rock with him one time
This for you, Unc'! Look:
They ask me if drinking’s a image that I use for gimmicks (naw!)
And am I scared the youth’ll hear my songs and try to mimic?
(Naw!) I tell ‘em, «Wait a minute, I put my soul up in it
To let ‘em know that if a drunk can make it
Man, the sky’s the limit»
But you don’t hear me (naw!), you wanna see my flaws
Like every drunk that pray that God forgive him ‘fore he call
Former scholars, but now, today’s throwaways
Men that if you gave the time to talk to, you be so amazed (man!)
But we just call ‘em drunks and winos, same drunk that’ll tell ya
«Young nigga, get it right before ya mind blows» (blaow!)
So for the lost souls, I fear not
Lord bless the people at the bottom of the bottle
Word to Gil Scott!
Yeah! Man, I can’t even tell you
How many times I’ve been asked, like
«Tre, do you drink for real?
Or you just doing this for record sales, huh?»
Really? I ain’t even gon' answer that question, dumbass!
Let me tell you a true story:
Fifteen years old, my mama told me
«It's alcoholism on both sides of the family
If you start drinking, you probably gon' fall in love with it.»
And she wasn’t mothafuckin' lyin'! Yeah!
I’m a bloodline sipper (ha!)
I come from a history of drunks, it’s in my bloodline, nigga
Pop hit that liquor (yeah!), his attitude’d switch up
Start kickin' niggas out, and tell ‘em, «Take that ugly bitch with ya»
Who knew we’d grow in a cycle that would whirlwind us?
The drug epidemic, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
That keep them girls grinning, that make that liquor pour (yeah!)
We drink to cure our problems (yeah!) but it just cause us more
Fights with friends, fights with fam, fights with everybody
DUI on many nights, locked up in every county (man!)
If I wasn’t known to booze, I bet my girl woulda never moved
Damn, my mama told me this what drink would do!
Man, to be honest it should be a crime, man
I done done so much stupid shit
While drinking that alcohol, man
Ion' even know why I still do it
But let me take this time to apologize
To anyone I ever cussed out while drinking
I’m not glorifying drinking; I’m just letting you know my flaws
And letting you know I’m not to be judged for it, though
Only habit a nigga can’t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (Bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
My pain and my struggle ooze through these Georgia streets
So yeah, I’m off the Richter, have to spit the laws, scriptures
A mad scientist like Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Went back to the trap again just to catch a second wind
Thank God for the streets, ‘cause they made it where my daughters eat
Put food in they bellies and had Maxes on my daughter feet
Lost my grandma last year, she was like my best friend
CNN say the market crashing, news just in
Got a new mouth to feed, another baby on the way
It’s time to double up and go twice as hard every day
Yeah! I wanna take this time to say thank you
To everyone for stopping by
To see what the Liquor Store Mascot was about
May God bless ya, and you be safe out there today
I wanna send another shoutout
To all the lovely young ladies out there
Who I used to come through ya house
Drink up all ya liquor, and then dip
I’m sorry, baby; I know ya wanted some
But I just wanted yo' liquor
Hahaha! You know how we do!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Yeah! Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Zaman zaman, zaman zaman, şişede yaşamak
Mistah F. A. B'ye bağırın.
Şişede yaşayan insanlar var.
Phantom-takdir et, dostum
Evet! (Bırak o boku, Swatts!)
Evet! Bunu Amcam J'ye adamak istiyorum.
John Smith, Jr.
Gil Scott en sevdiği sanatçılardan biri, bu yüzden
Onunla bir kez sallanmam doğru.
Bu senin için, Unc'! Bak:
İçki içmenin hile yapmak için kullandığım bir görüntü olup olmadığını soruyorlar (hayır!)
Ve gençlerin şarkılarımı duymasından ve taklit etmeye çalışmasından korkuyor muyum?
(Hayır!) Onlara, " bir dakika, ruhumu içine koydum
Eğer bir sarhoş bunu yapabilirse
Adam, başarının sınırı yok »
Ama beni duymuyorsun (hayır!), kusurlarımı görmek ister misin
Tanrı'nın onu affetmesi için dua eden her sarhoş gibi
Eski alimler, ama şimdi, bugünün atışları
Erkekler, eğer konuşmak için zaman verirseniz, o zaman çok şaşıracaksınız (dostum!)
Ama biz sadece onlara sarhoş ve ayyaş diyoruz, aynı ayyaş size söyleyecektir
"Genç zenci, aklını uçurmadan hemen önce al» (blaow!)
Bu yüzden kayıp ruhlar için korkmuyorum
Tanrı şişenin altındaki insanları korusun
Gil Scott'a haber!
Evet! Dostum, sana söyleyemem bile.
Kaç kez soruldum, örneğin
"Tre, gerçekten içiyor musun?
Yoksa bunu rekor satış için mi yapıyorsun?»
Gerçekten mi? Bu soruya cevap bile vermeyeceğim, salak!
Sana gerçek bir hikaye anlatayım.:
On beş yaşında, annem bana söyledi
"Ailenin her iki tarafında alkolizm var
İçmeye başlarsan, muhtemelen ona aşık olursun.»
Ve yalan söylemiyordu! Evet!
Ben bir soyağacıyım (ha!)
Sarhoşların geçmişinden geliyorum, bu benim soyumda, zenci
Pop o likörü vurdu (Evet!), tutumu değişti
Zencileri tekmelemeye başla ve onlara söyle « " o çirkin kaltağı da yanına al»
Bizi sarsan bir döngüde büyüyeceğimizi kim bilebilirdi?
Uyuşturucu salgını, hayatta kalmak ve bir inci bitirmek binmek (dag!)
Bu kızları sırıtmaya devam ediyor, bu likörü döküyor (Evet!)
Sorunlarımızı tedavi etmek için içiyoruz (Evet!) ama bu sadece bize daha fazla neden oluyor
Arkadaşlarla savaşır, aileyle savaşır, herkesle savaşır
Birçok gece DUI, her ilçede kilitli (adam!)
Eğer içki içmekle tanınmasaydım, eminim kızım asla hareket etmezdi.
Kahretsin, annem bana böyle bir içkinin ne yapacağını söyledi!
Dürüst olmak gerekirse, bu bir suç olmalı.
Yaptığım çok aptalca şeyler yaptım
Bu alkolü içerken, dostum
Neden hala yaptığımı bile biliyorum.
Ama izin ver özür dileyeyim.
İçki içerken küfür ettiğim birine.
İçmeyi yüceltmiyorum; sadece kusurlarımı bilmeni istiyorum
Ve bunun için yargılanmayacağımı bilmeni istiyorum.
Bir zencinin tekmeleyemeyeceği tek alışkanlık, dostum.
Bo Hagon, bu insanlara selam ver, dostum (Bo Hagon!)
Hayatımı sahnede yaşıyorum.
Acım ve mücadelem bu Georgia sokaklarında sızıyor
Yani Evet, Richter'dan ayrılıyorum, yasaları, kutsal yazıları tükürmek zorundayım
Vincent gibi çılgın bir bilim adamı; Van Gogh, resimleri boya
Parayı aldım, hepsini harcadım ve tekrar geri aldım
İkinci bir rüzgarı yakalamak için tekrar tuzağa geri döndüm
Şükürler olsun ki sokaklar için, çünkü kızlarımın yediği yer burasıydı.
Karınlarına yiyecek koydular ve kızımın ayaklarında Maksimumlar vardı
Geçen yıl büyükannemi kaybettim, o benim en iyi arkadaşım gibiydi
CNN, piyasanın çöktüğünü, haberlerin yeni geldiğini söyledi
Beslemek için yeni bir ağız var, yolda başka bir bebek
Her gün iki katına çıkmanın ve iki kat daha sert olmanın zamanı geldi
Evet! Bu sefer teşekkür etmek istiyorum.
Herkese uğradığı için
İçki dükkanı Maskotunun ne hakkında olduğunu görmek için
Tanrı sizi korusun ve bugün orada güvende olun
Başka bir shoutout göndermek istiyorum
Oradaki tüm güzel genç bayanlara
Eskiden senin evine gelirdim.
Tüm likörü iç ve sonra daldır
Üzgünüm bebeğim, biraz istediğini biliyorum.
Ama sadece likör istedim.
Hahaha! Nasıl olduğumuzu biliyorsun!
Playboy Tre, Tre-Çocuk Oyun
Evet! Evet!