Player — If Looks Could Kill şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Player adlı sanatçının "If Looks Could Kill" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
One look and I knew it was her, even from across the street
Took forever for the light to change in that New York heat
I didn’t want to lose her
So I reached out from behind
I wasn’t ready for her thunder
Or the fire in her eyes
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
I thought we buried the bitterness
I thought the air was clear
But there was a chill over Christopher Street
For that time of year
Was she trying to free herself
From any old thoughts of me?
Cause as we stood there face to face
It was plain enough to see…
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Şarkı sözü çevirisi
Bir bakışla, sokağın karşısında bile onun olduğunu fark ettim
Bu New York sıcağında ışığın değişmesi sonsuza dek sürdü
Onu kaybetmek istemedim
Bu yüzden arkadan uzandım
Gök gürültüsü için hazır değildim.
Ya da gözlerindeki ateş
Eğer bakışlar öldürebilirse
Hiç nefesim kalmazdı.
Tüm bu anılardan çok mu korkuyordu
Ya da sürpriz bir şekilde onu aldım mı?
Eğer bakışlar öldürebilirse
Kalbim kesinlikle atmayı kesecekti.
Böyle bir selamlama beklemiyordum.
Bunun için iyi bir neden bulamadım
Acıyı gömdük sanıyordum.
Hava temiz sanıyordum.
Ama Christopher Caddesi'nde bir ürperti vardı.
Yılın bu zamanı için
Serbest çalışıyordu kendini
Eski düşüncelerimden mi?
Çünkü orada yüz yüze durduk
Görmek için yeterince açıktı…
Eğer bakışlar öldürebilirse
Hiç nefesim kalmazdı.
Tüm bu anılardan çok mu korkuyordu
Ya da sürpriz bir şekilde onu aldım mı?
Eğer bakışlar öldürebilirse
Kalbim kesinlikle atmayı kesecekti.
Böyle bir selamlama beklemiyordum.
Bunun için iyi bir neden bulamadım
Eğer bakışlar öldürebilirse
Hiç nefesim kalmazdı.
Tüm bu anılardan çok mu korkuyordu
Ya da sürpriz bir şekilde onu aldım mı?
Eğer bakışlar öldürebilirse
Kalbim kesinlikle atmayı kesecekti.
Böyle bir selamlama beklemiyordum.
Bunun için iyi bir neden bulamadım
Eğer bakışlar öldürebilirse
Hiç nefesim kalmazdı.
Tüm bu anılardan çok mu korkuyordu