Pleymo — Divine excuse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pleymo adlı sanatçının "Divine excuse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais qui est en tort? celui qui pêche et qui confesse
Ou celui qui prend sur lui, n’empêche pas son ivresse?
Qu’est ce qu’ils implorent? l'éternel et le culte
Le Noël pour adulte où l’on pardonne l’horreur de vos morts !
Qu’est ce qui nous tord l'âme
Pour qu’on en demande encore?
Qu’est ce qu’on implore là?
Puisqu’on vous damne au final
Où sont les remords de celui qui de sang est peint
Et qui s’en lave les mains? Divine excuse d’abord
A quoi bon l’effort? Si tout est permis, sans interdit
De là haut tout est régi, divine excuse encore !
Qu’est ce qui nous tord l'âme
Pour qu’on en demande encore?
Qu’est ce qu’on implore là?
Puisqu’on vous damne au final
Et l’homme créa Dieu, un alibi à ses mentis (-)
Un prétexte pour rassurer aussi les paumés que nous sommes
Il serait bien mieux (-) de croire en l’homme, il est ce qu’il peut
Il cherche des liens, il fait ce qu’il veut
Divine excuse en somme !
Qu’est ce qui nous tord l'âme
Pour qu’on en demande encore?
Qu’est ce qu’on implore là?
Puisqu’on vous damne au final
Les yeux ouverts, planté dans la terre
Profiter du magique, nos hérétiques pratiques !
Qu’est ce qui nous tord l'âme
Pour qu’on en demande encore?
Qu’est ce qu’on implore là?
Puisqu’on vous damne au final !
Şarkı sözü çevirisi
Ama kim yanılıyor? balık tutan ve itiraf eden
Ya da onu alan kişi, sarhoşluğunu engellemez mi?
Ne için yalvarıyorlar? Rab ve ibadet
Ölülerin dehşetini affettiğimiz yetişkin Noel !
Ruhumuzu ne katlar
Daha fazlasını isteyelim diye mi?
Ne için yalvarıyoruz?
Sonunda Lanetlendiğine göre
Kanla boyanmış birinin pişmanlığı nerede
Ve kim ellerini yıkar? İlahi bahane ilk
Çabanın ne faydası var? Her şeye izin verilirse, yasak olmadan
Yukarıdan her şey yönetilir, ilahi bahane tekrar !
Ruhumuzu ne katlar
Daha fazlasını isteyelim diye mi?
Ne için yalvarıyoruz?
Sonunda Lanetlendiğine göre
Ve insan Tanrı'yı yarattı, zihinleri için bir mazeret (-)
Kaybedenleri de güvence altına almak için bir bahane
İnsana inanmak çok daha iyi olurdu, o yapabildiği şeydir
Bağlantıları arar, istediğini yapar.
Kısacası ilahi bahane !
Ruhumuzu ne katlar
Daha fazlasını isteyelim diye mi?
Ne için yalvarıyoruz?
Sonunda Lanetlendiğine göre
Gözler açık, yere dikilmiş
Büyülü, pratik sapkınlarımızın tadını çıkarın !
Ruhumuzu ne katlar
Daha fazlasını isteyelim diye mi?
Ne için yalvarıyoruz?
Sonunda sikildiğine göre!