Pélico — O menino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pélico adlı sanatçının "O menino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O menino fugiu, se perdeu nessas ruas que sabia de cor
As palavras ardiam, soavam mais duras do que seu pai lhe ensinou
Adiante sujou suas mãos, mas o senhor lhe perdoou
Afinal, a inocência é um pequeno barco que nunca mais volta pro cais
E mais tarde foi parar entre as pernas de um amor casual
E entendeu que a paixão são fragmentos de amores num velho colchão
E um dia…
Conheceu bons amigos leais que o ensinaram a mentir
E da mentira aprendeu, que só se rouba uma história se for pra cantar
E chorou com as belas canções de anônimos, poetas de bar
E sorriu sem saber onde nascem os dias que ainda estão por vir
E por fim, concluiu: não se atravessa uma vida sem magoar alguém
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk kaçtı, yürekten bildiği sokaklarda kayboldu
Sözler yandı, babasının ona öğrettiğinden daha sert geldi
Sonra ellerini kirletti, ama Rab onu affetti
Sonuçta, masumiyet asla iskeleye geri dönmeyen küçük bir teknedir
Ve sonra sıradan bir aşkın bacakları arasında sona erdi
Ve tutkunun eski bir şilte üzerindeki aşk parçaları olduğunu anladı
Ve bir gün…
Ona yalan söylemeyi öğreten iyi sadık Arkadaşlarla tanıştı
Ve yalandan öğrendim ki, sadece şarkı söylemek için bir hikaye çalıyorsun
Ve anonim, bar şairlerinin güzel şarkılarıyla ağladı
Ve henüz gelmeyen günlerin nerede doğduğunu bilmeden gülümsedi
Ve son olarak, şu sonuca varmıştır: birine zarar vermeden bir hayat sürmezsiniz