Plies — Family Straight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Plies adlı sanatçının "Family Straight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You know some people used say money change things
Say money change things
I’m here to tell you money don’t change every motherfucking thing
Change every motherfucking thing
Last ten years momma been working twice a day
Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight
My auntie got AIDS, she starting to lose her faith
My brother back in prison, second time he gone away
My daddy still smoking that shit I can see it in his face
My lil' cousin sixteen, pregnant from a nigga thirty eight
Tryna stay on my son, make sure he’s doing what his mama say
Before you take me God help me get my family straight
I asked God why he didn’t bless me with a silver spoon
'Cause if he did I would never have had to be a goon
If he gone change my family, I hope he change 'em soon
I’m tired of answering my phone and hearing bad news
My grandma on a walker, she can barely move
Just to tell me she love me take all her breath to do She on a kidney machine, I know it’s hurting too
Four times a week gotta get her blood drew
She say the bible prayer is the only thing that get her through
Why my grandma deserve this, God what did she do?
Though just 'cause I had a lil' money I could buy her a new one
She hold the family together she’s one I can’t lose
Last ten years momma been working twice a day
Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight
My auntie got AIDS, she starting to lose her faith
My brother back in prison, second time he gone away
My daddy still smoking that shit I can see it in his face
My lil' cousin sixteen, pregnant from a nigga thirty eight
Tryna stay on my son, make sure he’s doing what his mama say
Before you take me God help me get my family straight
My auntie got AIDS and I’m watching her suffer
Why she gotta die 'cause she was in love with a hustla
Even though she’s dying, she says she still loves him
I know if I see him again I’ll kill that mothaficka
Only get fifteen minutes to talk to my brother
'Cause he in prison gotta go see him if I wanna hug him
Some niggas willing to lose their freedom just for thuggin'
'Cause he made a mistake, gotta be here because I love him
Uncle just called me, found out his daughter fucking
Fucking when they fourteen now like it’s nothing
In the hood it’s happening ten out of a dozen
That nigga her daddy’s age that’s fucking my lil' cousin
Last ten years momma been working twice a day
Grandma on a kidney machine, she done lost all the weight
My auntie got AIDS, she starting to lose her faith
My brother back in prison, second time he gone away
My daddy still smoking that shit I can see it in his face
My lil' cousin sixteen, pregnant from a nigga thirty eight
Tryna stay on my son, make sure he’s doing what his mama say
Before you take me God help me get my family straight
My daddy damn near fifty still living with his momma
Can’t even have a family reunion 'cause it’s always drama
Last three months I done lost both of my uncles
Why my family luck so bad I sit and wonder
We ain’t close like we should and it’s taking us under
The only time we come together is to have a funeral
Sit around and talk about each other, spread rumors
Know it’s some of my fault 'cause I don’t talk to 'em
For my family to be happy is all I wanted
Help my grandma fight God, I know she don’t
To see my mama retire that’s all I want
Hope my brother get out to see his kids for once
Şarkı sözü çevirisi
Bazı insanlar paranın bir şeyleri değiştirdiğini söylerlerdi.
Paranın bir şeyleri değiştirdiğini söyle
Sana paranın her şeyi değiştirmeyeceğini söylemek için buradayım.
Her şeyimiz değiştirin
Son on yıldır annem günde iki kez çalışıyordu.
Büyükanne bir böbrek makinesinde, tüm ağırlığı kaybetti
Teyzem AIDS'e yakalandı ve inancını kaybetmeye başladı.
Kardeşim hapishaneye geri döndü, ikinci kez gitti
Babam hala bu boku içiyor ve yüzünde görüyorum
Küçük kuzenim on altı yaşında, otuz sekiz yaşında bir zenciden hamile
Adamımın kal oğlum, tabi annesi ne yapıyor olun
Beni almadan önce Tanrı yardım et ailemi düzelteyim.
Tanrı'ya neden beni gümüş bir kaşıkla kutsamadığını sordum
Çünkü eğer yapsaydı, asla bir aptal olmak zorunda kalmazdım.
Eğer ailemi değiştirmeye gittiyse, umarım yakında onları değiştirir.
Telefonuma cevap vermekten ve kötü haberleri duymaktan yoruldum.
Büyükannem bir yürüteç üzerinde, zar zor hareket edebilir
Böbrek makinede O tüm nefesini beni sevdiğini söyledi sadece, çok acıyor biliyorum
Haftada dört kez kanını almalıyım.
İncil duasının ona ulaşmasını sağlayan tek şey olduğunu söylüyor.
Büyükannem bunu neden hak ediyor, Tanrım, ne yaptı?
Ama sırf onu almak ben bir lil' param vardı
Birlikte o kaybedemem aile tutun o
Son on yıldır annem günde iki kez çalışıyordu.
Büyükanne bir böbrek makinesinde, tüm ağırlığı kaybetti
Teyzem AIDS'e yakalandı ve inancını kaybetmeye başladı.
Kardeşim hapishaneye geri döndü, ikinci kez gitti
Babam hala bu boku içiyor ve yüzünde görüyorum
Küçük kuzenim on altı yaşında, otuz sekiz yaşında bir zenciden hamile
Adamımın kal oğlum, tabi annesi ne yapıyor olun
Beni almadan önce Tanrı yardım et ailemi düzelteyim.
Teyzem AIDS'e yakalandı ve acı çekmesini izliyorum.
Neden ölmek zorunda çünkü bir hustla'ya aşıktı
Ölmesine rağmen, onu hala sevdiğini söylüyor.
Onu bir daha görürsem o mothaficka'yı öldüreceğimi biliyorum.
Kardeşimle konuşmak için sadece on beş dakikan var.
Çünkü hapishanede ona sarılmak istersem onu görmeli.
Bazı zenciler sadece haydutlar için özgürlüklerini kaybetmeye isteklidirler.
Çünkü bir hata yaptı, burada olmalı çünkü onu seviyorum.
Amca az önce beni aradı ve kızının sikiştiğini öğrendi
Lanet zaman onlar ondört şimdi gibi bu bir şey
Kaputta bir düzineden on oluyor
Bu zenci babasının yaşı küçük kuzenimi sikiyor
Son on yıldır annem günde iki kez çalışıyordu.
Büyükanne bir böbrek makinesinde, tüm ağırlığı kaybetti
Teyzem AIDS'e yakalandı ve inancını kaybetmeye başladı.
Kardeşim hapishaneye geri döndü, ikinci kez gitti
Babam hala bu boku içiyor ve yüzünde görüyorum
Küçük kuzenim on altı yaşında, otuz sekiz yaşında bir zenciden hamile
Adamımın kal oğlum, tabi annesi ne yapıyor olun
Beni almadan önce Tanrı yardım et ailemi düzelteyim.
Babam neredeyse elli yaşında hala annesiyle yaşıyor
Bir aile birleşimi bile olamaz çünkü bu her zaman dramdır
Son üç aydır her iki amcamı da kaybettim.
Ailemin şansı neden bu kadar kötü ki oturuyorum ve merak ediyorum
Olması gerektiği gibi yakın değiliz ve bizi altına alıyor
Bir araya geldiğimiz tek zaman cenaze töreni yapmak.
Oturup birbirleriyle konuşmak, dedikodu
Çünkü onlarla konuşmuyorum.
Tek istediğim ailemin mutlu olması.
Büyükannemin Tanrı ile savaşmasına yardım et, biliyorum
Annemin emekli olmasını görmek tek istediğim bu.
Umarım kardeşim bir kez olsun çocuklarını görmek için dışarı çıkar.