PMMP — Mummola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, PMMP adlı sanatçının "Mummola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kun olet itsekäs ja kakaramainen
Ja heikkohermoinen, typerä nainen
Kun seinää kaksin käsin päällä hakkaat
Hei vatipää: sul on sisäinen trauma
Märiset enemmän kuin kakaralauma
Ja hengittämästä vihaisena lakkaat
Silloin olet minun kuva
Minä olen sinun kuvasi
Silloin sinä olet
Minun paskapäinen paras kaveri
Poljetaan, poljetaan kissoja katsomaan
Vaikka ei mummolaa vuosiin oo ollutkaan
Aika vei meiltä sen
Mummolan, lapsuuden
Mutta ei meitä saa vanhenemaan
Jos oisit kohtelias, hyvätapainen
Jos oisit vähemmän vittumainen
Tai äiti Teresan sukulainen
Jos joka sanasi ois kukkapuska
Jolla pois pyyhittäisiin maailman tuska
Jos lempivärisi ei olisi musta
Olisit vain vieras muiden joukossa
Et oma itsesi
Silloin jäisin yksin
Teroittaisin teräväksi teräni
On kyyti ollut suhteellisen epätasaista
Ja siihen voisin kommentoida:
Ihan sama ihan sama
Poljetaan silti vaan…
En tiedä, mitä maksaa tasaisempi kyyti
Mutta omapa on syyni
Sanon: ihan sama ihan sama
Şarkı sözü çevirisi
Bencil ve küstah olduğunda
Ve zayıf kalpli, aptal bir kadın
İki elinle bir duvara çarptığında
Merhaba vatipää: sul bir iç travma
Bir grup çocuktan daha ıslak
Ve öfkeyle nefes almayı bırak
O zaman sen benim resmimsin.
Ben senin fotoğrafınım.
O zaman
Bok kafalı en iyi arkadaşım
Pedal, pedal kediler izlemek için
Yıllardır bir büyükanne olmamasına rağmen.
Zaman onu bizden aldı
Büyükanne, çocukluk
Ama yaşlanamayız.
Eğer kibar, iyi huylu olsaydın
Eğer daha az şirret olsaydın
Ya da rahibe Teresa'nın akrabası.
Söylediğin her kelime bir buket çiçek ise
Dünyanın acısını yok etmek için
En sevdiğin renk Siyah değilse
Diğerleri arasında misafir olursun.
Kendin değil.
O zaman yalnız kalırdım.
Keskin bıçağımı keskinleştirirdim.
Sürüş nispeten düzensiz olmuştur
Ve bunun için yorum yapabilirim:
Umrumda değil.
Hala pedal çeviriyorum.…
Daha yumuşak bir yolculuk yapmak ne kadara mal olur bilmiyorum.
Ama bu benim hatam.
Söyle, ne olursa olsun yapacağım.