Pmtoday — Diagnosis / Comatose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pmtoday adlı sanatçının "Diagnosis / Comatose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Marionettes care not if their painted all alike.
If they keep to themselves, don’t make a sound, they may just get by.
But if I should free myself from my master’s hands, this manifest master plan,
I’d be content with myself.
I tried so hard to be a fake, but I’m tired of this tiresome state,
No medicine I take could make the angels stay nor keep the demons at bay.
And they’ve been dreading these nightmares,
This mindless, man-made array of machines.
Will somebody remove this thread from my head
Until my mind opens and there is nothing left to sew?
Only then I’ll fall apart at the seams,
Detach myself from these strings that hold me hostage and get the hell out of here.
I’m comatose yet I believe that I am real,
I’m comatose but I know I must be real,
And they have been dreading these nightmares,
When we’re no longer mindless machines,
And they’ll try to destroy me, dismantle me,
Before I wake and regain consciousness.
But I am real.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onların hem tüm boyalı eğer kukla umurumda değil.
Kendi başlarına kalırlarsa, ses çıkarmazlarsa, geçinebilirler.
Ama efendimin elinden kendimi özgür olsaydım, Bu apaçık master planı,
Kendimden memnun olurum.
Sahte olmak için çok uğraştım, ama bu sıkıcı durumdan bıktım,
Yok ben hallederim tıp melekler kal de koyun kötü ruhları tutmak yapabiliriz.
Ve bu kabuslardan korkuyorlar,
Bu akılsız, insan yapımı makineler dizisi.
Birisi bu ipliği kafamdan çıkaracak mı
Aklım açılıncaya ve dikecek bir şey kalmayana kadar mı?
Ancak o zaman dikişlerde parçalanacağım,
Beni rehin tutan iplerden kendimi ayırın ve buradan defolun.
Komadayım ama gerçek olduğuma inanıyorum.,
Komadayım ama gerçek olmam gerektiğini biliyorum.,
Ve bu kabuslardan korkuyorlar,
Artık akılsız makineler olmadığımız zaman,
Ve beni yok etmeye, parçalara ayırmaya çalışacaklar.,
Uyanmadan ve bilincimi yeniden kazanmadan önce.
Ama ben gerçeğim.