Po' Girl — No Shame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Po' Girl adlı sanatçının "No Shame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little child, I’d escape into my head
And into the heads of authors through the magic words I read
I’d be many different people, each one braver than myself
Then I wouldn’t feel his weight and I wouldn’t hear them yell
When they asked me at the shelter, if my father touched me there
I dreamt with my eyes open, mute I shook my hair
The truth was just too painful and I did not trust their care
Only years and cities later could I lay the facts out bare
He took from me ten years of childhood, spent three years in jail at most
How can a country’s code of justice be such a world away from just?
Mother says she still loves him, tells me that I’m doing fine, that he needs
her more than I do, so I really should not mind
Now I’m supposed to be all grown up, I escape into these songs
I still hide inside those books when I’m really feeling down
Shame like a stalker haunts me he may never go away
But I won’t be sad, I won’t be silent, I won’t let him steal my joy
When he tells me I am worthless, I sing out anyway
I won’t be sad or silent I won’t let him steal my joy
He tells me I am worthless, but I sing out anyway
I won’t be sad I won’t be silent I won’t let him steal my joy
I won’t be sad I won’t be silent I won’t let him steal my joy
Şarkı sözü çevirisi
Küçük bir çocukken, kafamın içine kaçardım.
Ve okuduğum sihirli kelimelerle yazarların kafalarına
Her biri kendimden daha cesur olan birçok farklı insan olurdum
O zaman onun ağırlığını hissetmezdim ve bağırdıklarını duymazdım
Barınakta bana sorduklarında, babam bana orada dokundu mu
Rüyamda gözlerimi açtım, dilsiz, saçlarımı salladım
Gerçek çok acı vericiydi ve onların bakımına güvenmedim
Sadece yıllar ve şehirler sonra gerçekleri ortaya koyabilirdim
Benden on yıl çocukluk aldı, en fazla üç yıl hapiste geçirdi
Bir ülkenin adalet Kanunu nasıl bu kadar uzak bir dünya olabilir?
Annem onu hala sevdiğini söylüyor, bana iyi olduğumu, ona ihtiyacı olduğunu söylüyor.
benden daha fazla, bu yüzden gerçekten umursamamalıyım
Şimdi tamamen büyümüş olmam gerekiyor, bu şarkılara kaçıyorum
Gerçekten üzgün hissettiğimde hala o kitapların içinde saklanıyorum
Bir sapık gibi utanç bana musallat olur asla gitmeyebilir
Ama üzülmeyeceğim, sessiz olmayacağım, sevincimi çalmasına izin vermeyeceğim
Bana değersiz olduğumu söylediğinde, yine de şarkı söylüyorum
Üzgün ya da sessiz olmayacağım sevincimi çalmasına izin vermeyeceğim
Bana değersiz olduğumu söylüyor, ama yine de şarkı söylüyorum
Üzgün olmayacağım sessiz olmayacağım sevincimi çalmasına izin vermeyeceğim
Üzgün olmayacağım sessiz olmayacağım sevincimi çalmasına izin vermeyeceğim