Pocketbooks — Cross the Line şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pocketbooks adlı sanatçının "Cross the Line" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m asleep on a train on the Zone 2 boundary
Awoken by the weary sigh of a ticket guy
Placating some 'young lady' by his side
I was late, I was tired and I lost my Oyster card
He’s coming on with all this tired bureaucracy
When all I need is empathy and sleep
On the street nothing’s changed since the 1990s
(You've changed, you’re so much older)
Oh, I haven’t changed since '99
(Well I’ve seen your suit)
I’ve still got my paperround
When I get to my desk I’m a different person
(That's a conscious choice you made though)
I’ll manage risks and strategies
(Is that enough?)
Yes, as long as I get paid
I’m a painter, always painting lies
It was all fine
Til a man in a street said that what you’ve done there is just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
As a kid I would run through the fields and orchards
(What about your hayfever though?)
I’d climb the branches to the top
(What with your vertigo?)
Look I’m making all this up
I’ve a dream of a house with the perfect garden
(Yeah, you and a thousand of others)
The pebble dash and the crazy pave
(And a 4×4?)
Nah, we’d cycle every day
I’m a carpenter
Chip away at dreams
Til a bartender
Said that one of these days all your cycnical ways will just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
I’d swap some sleep for a fixed emotion
A G&T and some suntan lotion
A bag of chips in a seaside coast town
An empty seat on the underground and
A basement club where there’s space for dancing
A conversation that’s life enhancing
A sudden twist that I’m not expecting
A novelette with a cryptic ending
Şarkı sözü çevirisi
2. bölge sınırında bir trende uyuyorum.
Bir bilet adam yorgun iç tarafından uyandı
Onun yanında bazı 'genç bayan' yatıştırmak
Geç kaldım, yorgundum ve istiridye kartımı kaybettim
Tüm bu yorgun bürokrasi ile devam ediyor
Tek ihtiyacım empati ve uyku olduğunda
Sokakta 1990'lardan beri hiçbir şey değişmedi
(Değiştin, çok daha yaşlısın)
99'dan beri hiç değişmedim.
(Takım elbiseni gördüm)
Hala gazetem var.
Masama geldiğimde farklı bir insanım.
(Yine de yaptığınız bilinçli bir seçim)
Riskleri ve stratejileri yöneteceğim
(Yeter mi?)
Evet, paramı aldığım sürece.
Ben bir ressamım, her zaman yalan çiziyorum
Her şey iyiydi
Til a man in a street said that what you've done there is just
Çizgiyi geç
Çok ileri gitmek gibi bir arzum yok ve
Çizgiyi geç
Şehir yolları tarafından saptırıldı ve
Çizgiyi geç
Nedenini bilmiyorum ama her zaman son sözü denerim.
Son sözün benim olduğunu bildiğinde
Çocukken tarlalarda ve meyve bahçelerinde koşardım
(Saman nezlesi ne olacak?)
Üst dalları bile tırmanırım
(Vertigo ile ne oldu?)
Bak bütün bunları uyduruyorum.
Mükemmel bir bahçeye sahip bir ev hayal ediyorum
(Evet, sen ve diğerleri bin)
Çakıl çizgi ve çılgın pave
(Ve 4×4?)
Hayır, her gün Bisiklete binerdik.
Mimarıyım
Rüyalarda çip uzakta
Bir barmen Til
Bu günlerden birinde tüm döngüsel yolların sadece
Çizgiyi geç
Çok ileri gitmek gibi bir arzum yok ve
Çizgiyi geç
Şehir yolları tarafından saptırıldı ve
Çizgiyi geç
Nedenini bilmiyorum ama her zaman son sözü denerim.
Son sözün benim olduğunu bildiğinde
Sabit bir duygu için biraz uyku değiştirirdim
Bir G & T ve bazı güneş losyonu
Bir sahil kasabasında bir torba cips
Yeraltında boş bir koltuk ve
Dans için yer olan bir bodrum kulübü
Hayatı geliştiren bir konuşma
Beklemediğim ani bir bükülme
Gizemli bir sona sahip bir roman