Pocketbooks — Fleeting Moments şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pocketbooks adlı sanatçının "Fleeting Moments" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hanging on for someone is quite addictive
When you gaze from high-rise windows
At the lights beyond the ring road and the social club
One girl’s perfection is another’s expectation
And the pureness of a moment always overstays its welcome
If I linger too long
I’m romantic by design
I see joy within the syntax of a shop sign
Or a bus stop conversation in a west country town
I feel overwhelmed sometimes by all the rational types
Who just dismiss coincidence and instinct and perception
As a trick of the mind
It’s always fleeting, like snapshots or flashbacks and
Unwritten endings and the promises wrapped up inside
And I’m all potential, and potential is the spark behind my eyes
Behind my eyes
I’m forensic by design
I’m the sort who sees a magic trick
Then kills himself to find out how it’s done
And then I’m always let down
I’m all details and facts
How can I sleep when there’s comparisons and speculation
Talking heads, deliberations haunting me
Fleeting moments are insomnia for the curious and
Untied endings are the curse of inquisitive minds
And so what’s potential
When potential might be all you ever know?
I don’t know
Oh the summer, it drags its heels
And then for every fleeting moment
There’s a fortnight left to wonder if it happened at all…
Şarkı sözü çevirisi
Birisi için asılı oldukça bağımlılık yapar
Yüksek katlı pencerelerden baktığınızda
Çevre yolu ve sosyal kulübün ötesindeki ışıklarda
Bir kızın mükemmelliği diğerinin beklentisidir
Ve bir anın saflığı her zaman hoş karşılanır
Eğer çok uzun süre oyalanırsam
Tasarım gereği romantikim.
Bir dükkan tabelasının sözdiziminde sevinç görüyorum
Ya da Batı kasabasında bir otobüs durağında bir konuşma
Bazen tüm rasyonel tipler tarafından bunalmış hissediyorum
Kim sadece Tesadüfleri, içgüdüleri ve algıyı reddeder
Aklın bir hile olarak
Her zaman anlık görüntüler veya flashback'ler gibi geçicidir.
Yazılı olmayan sonlar ve vaatler içine sarıldı
Ve ben tüm potansiyelim ve potansiyel gözlerimin arkasındaki kıvılcımdır
Gözlerimin arkasında
Tasarımda adli tıp uzmanıyım.
Ben bir sihir numarası gören biriyim.
Sonra nasıl yapıldığını öğrenmek için kendini öldürür
Ve sonra her zaman hayal kırıklığına uğradım
Ben tüm detaylar ve gerçekler
Karşılaştırmalar ve spekülasyonlar olduğunda nasıl uyuyabilirim
Talking heads karar aşaması beni korkutuyor
Kısacık anlar meraklı ve meraklı insanlar için uykusuzluktur.
Çözülmüş sonlar meraklı zihinlerin laneti
Ve böylece potansiyel nedir
Tek bildiğin potansiyel ne zaman olabilir?
Bilmiyorum
Oh yaz, topuklarını sürükler
Ve sonra her kısa an için
Bunun olup olmadığını merak etmek için iki hafta kaldı…