Pocketbooks — Paper Aeroplanes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pocketbooks adlı sanatçının "Paper Aeroplanes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a snap as you step on a twig
We’re frozen on tiptoes in fear
And sink to our heels in relief
Past kids on their paperround trails
Milkfloats and shiftworker cars
And revellers staggering home
Rendezvous at the top of the park
Gaze down at the smoke and the lights
The buildings suspiciously quiet
And I reach for a Paperchase bag
Rip pages from plain A4 pads
Write notes for the city below
And I’m folding arrows, and you’re folding darts, dear
And I’m E H Mathews and you’re Ninomiya
It’s all in symmetrics and aerodynamics in classic design
As it glides from my hands
Past the padlocked park gates
Through the cold city streets
Past the tired chief execs
Somersaults and pirouettes
Past health spa retreats
Venture capitalists
'Til they swoop and they fall
Paper aeroplanes are raining down
Just to haunt you
We’ll launch 'til we drop
Chapped hands and sharp paper cuts
Bruises and javelin arms
And they’ll glance off the lampposts and trees
Knock hats off the suits in the street
And land in their coffees and teas
So I’m making airfoils and you’ve built a fuselage
I’m writing sound bites and you’ve written monologues
So, pick the targets, they’ll fly with a serene velocity girl
Glide and then fall
Past the rush hour cars
And the cinema aisles
And the rooftop hotels
Pirouettes and somersaults
Past old market stalls
And juvenile courts
Til they swoop and they fall
Paper aeroplanes are raining down
Just to haunt you somehow
And as the sun comes up
Gaze at the horizon and ask
What on earth is going on?
Pirouettes and somersaults
Şarkı sözü çevirisi
Bir dalın üzerine bastığınızda bir çırpıda var
Korkudan parmak uçlarında donduk.
Ve topuklarımıza rahat bir şekilde iniyoruz
Paperround parkurlarında geçmiş çocuklar
Milkfloats ve shiftworker arabalar
Ve revelers şaşırtıcı ev
Parkın tepesinde buluşma
Dumana ve ışıklara bak
Binalar şüpheli bir şekilde sessiz
Ve bir kağıt satın alma çantasına uzanıyorum
Düz A4 pedlerden sayfaları Rip
Aşağıdaki şehir için notlar yazın
Ve ben okları katlıyorum ve sen dartları katlıyorsun, tatlım.
Ve Ben E H Mathews ve sen Ninomiya'sın
Klasik tasarımda her şey simetri ve aerodinamik ile ilgili
Ellerimden kayarken
Asma kilitli park kapılarını geçmiş
Soğuk şehir sokaklarında
Yorgun şef execs geçmiş
Takla ve pirouettes
Geçmiş sağlık spa inziva
Girişim kapitalistleri
Ta ki uçup düşene kadar.
Kağıt uçaklar yağmur yağıyor
Sadece sana musallat olmak için
Düşene kadar fırlatacağız.
Çatlamış eller ve keskin kağıt kesikleri
Morluklar ve cirit kolları
Ve ışık direklerine ve ağaçlara bakacaklar.
Sokakta takım elbiseli şapkaları vur
Ve kahvelerine ve çaylarına inerler
Ben kanat profili yapıyorum ve sen de bir gövde yaptın.
Ben ses ısırıkları yazıyorum ve sen monolog yazdın
Yani, hedefleri seçin, onlar sakin bir hız kız ile uçacak
Kayma ve sonra düşmek
Rush hour arabaları geçmiş
Ve sinema koridorları
Ve çatı katındaki oteller
Pirouettes ve takla
Geçmiş eski pazar tezgahları
Ve çocuk Mahkemeleri
Baskın onlar kadar onlar da düşerler
Kağıt uçaklar yağmur yağıyor
Sadece bir şekilde seni rahatsız etmek için
Ve güneş doğarken
Ufka bak ve sor
Dünya'da neler oluyor?
Pirouettes ve takla