Poe — Fly Away şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poe adlı sanatçının "Fly Away" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It makes sense that it should happen this way
That the sky should break, and the earth should shake
As if to say: Sure it all matters but in such an unimportant way
As if to say:
Fly away, sweet bird of prey
Fly fly away
Nothing can stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know you’d say: fly, fly away
It makes sense that it should hurt in this way
That my heart should break, and my hands should shake
As if to say: Sure it don’t matter except in the most
important way
As if to say:
Fly away, sweet bird of prey
Fly fly away
I won’t stand in your way
Sweet bird, if you knew the words
I know that you’d say: fly, fly away
It makes sense that it should feel just this way
That you slowly fade and yet still remain
As if to say: Everything matter in such an invisible way
As if to say: It’s O.K.
Fly… away
Şarkı sözü çevirisi
Bu şekilde gerçekleşmesi mantıklı
Gökyüzünün kırılması ve yerin titremesi gerektiğini
Tabii ki, her şey önemli, ama bu kadar önemsiz bir şekilde
Sanki söylemek gibi:
Uçup git, tatlı yırtıcı kuş
Fly fly away
Hiçbir şey yolunda duramaz
Tatlı kuş, eğer kelimeleri bilseydin
Uç, uç, uç diyeceğini biliyorum.
Bu şekilde acı çekmesi mantıklı
Kalbimin kırılması ve ellerimin titremesi gerektiğini
Demek gibi: tabii ki en önemli şey dışında önemli değil
önemli bir yol
Sanki söylemek gibi:
Uçup git, tatlı yırtıcı kuş
Fly fly away
Yolunuza çıkmayacağım.
Tatlı kuş, eğer kelimeleri bilseydin
Uç, uç, uç diyeceğini biliyorum.
Sadece bu şekilde hissetmesi mantıklı
Yavaş yavaş soluyorsun ve yine de kalıyorsun
Sanki söylemek gibi: her şey görünmez bir şekilde önemlidir
Der gibi: seni seviyorum.
Uçup gitmek