Poe — Spanish Doll şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poe adlı sanatçının "Spanish Doll" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And yet I know it well
I think I used to belong here
But the only way I can tell
Is that I miss you still
And I cannot find you here
You left me tattered and torn
Just like that Spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
I went down to the alley way
(Sierra la Bonita)
And found that you were gone
Spanish doll: si nunca tes fueres (if you had never left)
You left no word no message
I still don’t know what went wrong
Spanish doll: la grima (tears)
But now no matter where I go
I always seem to return
Spanish doll: busca me (find me)
To where you left me tattered and torn
Spanish doll: you so rompido mi muneca (I am torn my sweet doll)
Just like that sweet spanish doll
(Sweet spanish sweet spanish… doll)
A memory guilded in red and gold
Spanish doll: del oro (of gold also pain)
Beauty guarded and never sold
Spanish doll: cuida me (protect me)
I keep it with me wherever I go And I love you still
No matter how a story will unfold
Spanish doll: requerda me (remember me)
You know I always will
Have part of you here
In this souvenir
This sweet spanish doll
A stranger in this world without you
Is all that I can ever be All I know that’s pure and clear
You left it with me here
In this souvenir
This sweet spanish doll
Father:
We hear of a lovely daughter, shot down in her mistaken[ flight, unaware yet
how her life will be affected by this experience.
Daughter:
Why is it a house of leaves?
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine de bunu iyi biliyorum
Sanırım buraya aittim.
Ama söyleyebileceğim tek yol
Seni hala özlüyorum yani
Ve burada seni bulamıyorum
Beni perişan ve yırtık bıraktın.
Tıpkı o İspanyol bebek gibi
(Tatlı İspanyolca tatlı İspanyolca ... bebek)
Sokak yoluna gittim.
(Sierra la Bonita)
Gittiğin bulundu
İspanyol kız: si nunca tes fueres (eğer hiç gitmediysen)
Hiçbir mesaj hiçbir kelime bıraktın
Hala neyin yanlış gittiğini bilmiyorum.
Gözyaşları) İspanyol kız: la grima)
Ama şimdi nereye gidersem gideyim
Her zaman geri dönüyorum.
İspanyol kız: busca me (beni bul)
Beni terk ettiğin yere yırtık ve yırtık
İspanyol kız: sen çok rompido mi muneca (benim tatlı kız yırtık duyuyorum)
Tıpkı o tatlı İspanyol bebek gibi
(Tatlı İspanyolca tatlı İspanyolca ... bebek)
Kırmızı ve altın guilded bir bellek
İspanyol kız: del oro (altın da acı)
Güzellik korundu ve asla satılmadı
İspanyol kız: cuida me (Beni koru)
Gittiğim her yerde yanımda tutuyorum ve seni hala seviyorum
Bir hikaye nasıl ortaya çıkacak olursa olsun
İspanyol kız: requerda me (Beni hatırla)
Her zaman seveceğimi biliyorsun.
Burada bir parçan var.
Bu hatırada
Bu tatlı İspanyol bebek
Sensiz bu dünyada bir yabancı
Hep o saf ve temiz bildiğim olabilirim yani
Burada bana bırakmışsın.
Bu hatırada
Bu tatlı İspanyol bebek
Baba:
Biz güzel bir kızı duymak, onun yanlış vuruldu[ uçuş, henüz habersiz
hayatı bu deneyimden nasıl etkilenecek?
Kız evlat:
Neden bir yaprak evi?