Poison Girls — Feeling the Pinch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poison Girls adlı sanatçının "Feeling the Pinch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like a crow on a motorway
Picking at scabs
Sees red when a blackleg
Drives past in a cab
Like men in blue suits
With their sticks in their hands
And their feathers in their caps
Like fighting for blackstuff
Like staying alive
Like a union of crows
Their funds bled dry
And bossmen in Lorries
Are crossing the line
It’s only real when it hurts
You can trust when it hurts
You know now it’s been
Feeling the pinch
Wakes up from a dream
Trust how it hurts
Trust what you feel
Feeling the pinch
Wakes you up Like a crow on barbed wire
We’re the enemy within
Like an unanswered phone call
Where running again
Like a picking bone
There’s a hook in your brain.
Like a ghost town valley
Like duct on a sheet
Like a cold empty shop
On a cold empty street
Like the crowd gathers round
When the ambulance screams
Your only real when you bleed.
Şarkı sözü çevirisi
Bir otoyolda bir karga gibi
Kabuklarda toplama
Bir blackleg kırmızı görür
Bir taksi geçmiş sürücüler
Mavi takım elbiseli erkekler gibi
Ellerinde sopalarla
Ve kaplarındaki tüyleri
Blackstuff için savaşmak gibi
Hayatta kalmak gibi
Kargalar Birliği gibi
Onların fonları kuru kanadı
Ve Kamyonlarda patronları
Hattı geçiyor
Sadece acıttığında gerçek.
Acıttığında güvenebilirsin.
Şimdi biliyorsun oldu
Tutam hissetmek
Bir rüyadan uyanır
Ne kadar acı verdiğine güvenin
Ne hissettiğine güven
Tutam hissetmek
Dikenli tel üzerinde bir karga gibi uyanır
İçindeki düşman biziz.
Cevaplanmamış bir telefon görüşmesi gibi
Nerede tekrar çalışıyor
Bir kemik toplama gibi
Beyninde bir kanca var.
Bir hayalet kasaba Vadisi gibi
Bir sayfadaki kanal gibi
Soğuk boş bir dükkan gibi
Soğuk, boş bir sokakta
Kalabalığın etrafında toplandığı gibi
Ambulans çığlık attığında
Kanamanın tek gerçeği.