Poison Idea — Legalize Freedom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poison Idea adlı sanatçının "Legalize Freedom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Freedom’s just a word to those who give in,
Or a state of mind for those who put out,
Everything they have for an absence,
Or another word for no oppression,
Your sterile, fake community means un-civil liberty,
But it’s out there, if you want it,
A change, a social change, is out there, if you want it.
Street politics are an important part of life,
You gotta know something about it if you don’t want to die,
But if you die you say it’s not gonna matter,
Cause all your life, it was handed to you on a platter.
Your sterile, fake community means un-civil liverty,
But it’s out there, if you want it.
Money, happiness, freedom, a saviour, if you want it.
So go and die for whatever you don’t believe in.
From the day that I was born,
Stars and stripes, a uniform,
Permanently rearrange,
Don’t you sense a certain change?
A message to all, not just some,
Sprayed on the wall, legalize freedom
Hold your ground, keep it down, don’t sell yourself short
Subvert? Don’t vote? Do I have a right to bitch?
Does it count?
Şarkı sözü çevirisi
Özgürlük, PES edenler için sadece bir kelimedir,
Ya da söndürenler için bir zihin durumu,
Bir yokluk için sahip oldukları her şey,
Ya da baskı için başka bir kelime,
Steril, sahte topluluğunuz sivil olmayan özgürlük anlamına gelir,
Ama eğer istersen orada.,
Bir değişim, sosyal bir değişim, eğer istersen, orada.
Sokak siyaseti hayatın önemli bir parçasıdır,
Ölmek istemiyorsan bu konuda bir şeyler bilmelisin.,
Ama eğer ölürsen, bunun bir fark yaratmayacağını söylersin.,
Çünkü hayatın boyunca sana bir tabakta verildi.
Steril, sahte topluluğunuz sivil olmayan karaciğer anlamına gelir,
Ama eğer istersen dışarıda bir yerde.
Para, mutluluk, özgürlük, bir kurtarıcı, eğer istersen.
Yani gidip sen inanmadığın ne olursa olsun ölecek.
Doğduğum günden beri,
Yıldızlar ve çizgiler, üniforma,
Kalıcı olarak yeniden düzenleme,
Belli bir değişim hissetmiyor musun?
Herkese bir mesaj, sadece bazılarına değil,
Duvara püskürtülür, özgürlüğü yasallaştırır
Yerinizi tutun, aşağı tutun, kendinizi kısa satmayın
Yıkmak? Oy vermemek mi? Sürtmeye hakkım var mı?
Sayılır mı?