Поющие гитары — Духовые оркестры şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Поющие гитары adlı sanatçının "Духовые оркестры" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Верь не верь — а всё же это было,
Верь не верь — простое «Па-па-па».
«Всех сильней оркестры!» — говорилось
Это неспроста.
Бабка, стоя на балконе,
Марш военный услыхала.
Впереди колонны шёл мой дед с тромбоном.
— Ах! — она без чувств упала.
Верь не верь, но в чём же дело —
Оценил её искусство.
Стал он под балконом, дал сигнал тромбоном,
И привёл бабусю в чувство.
Верь не верь — а всё же это было,
Верь не верь — простое «Па-па-па».
Женщин всех с ума оно сводило,
Дальше было так.
Мама, стоя на балконе,
Как-то папу увидала.
И по старой моде приоткрыла ротик:
— Ах! — в обморок упала.
Папа понял всё, как надо.
Хоть ему не вышло смены,
Стал он под балконом, дал сигнал тромбоном —
И свою задачу сделал.
Верь не верь — а всё же это было,
Верь не верь — простое «Па-па-па».
Женщин всех с ума оно сводило,
А теперь не так.
И напрасно на балконе —
Хоть бы всё вновь повторилось! -
Хоть бы под балконом он прошёл с тромбоном,
И в него бы я влюбилась!
Но вокруг одни гитары,
Слушать просто надоело!
Ксилофон с гитарой —
Он совсем не пара,
Но оркестр — другое дело.
Средь парней с гитарой
Вы совсем не пара,
Вот трубач — другое дело!
Şarkı sözü çevirisi
İnanma inanma-ama yine de oldu,
İnanma inanma-basit bir "Pa-PA-PA".
"Tüm güçlü orkestralar!» — diyordu
Bu bir rastlantı değildir.
Büyükanne balkonda ayakta,
Askeri yürüyüşü duydum.
Sütun önünde büyükbabam trombon ile yürüdü.
- Ah! - hissiz düştü.
İnanma, inanma, ama ne oldu —
Sanatını takdir ettim.
Balkonun altında oldu, trombon sinyali verdi,
Anneannemi de duygulandırdım.
İnanma inanma-ama yine de oldu,
İnanma inanma-basit bir "Pa-PA-PA".
Kadınları delirtiyordu.,
Daha çok.
Anne balkonda ayakta,
Bir gün babamı gördüm.
Ve eski moda ağzını açtı:
- Ah! - bayıldı.
Babam her şeyi doğru anladı.
En azından ona olmadı vardiya,
Balkonun altında oldu, trombon sinyali verdi —
Ve görevimi yaptım.
İnanma inanma-ama yine de oldu,
İnanma inanma-basit bir "Pa-PA-PA".
Kadınları delirtiyordu.,
Şimdi değil.
Ve balkonda boşuna —
Keşke her şey tekrar olsaydı! -
Keşke balkonun altında trombonla gelse.,
Ve ona aşık olurdum!
Ama etrafta sadece gitar var,
Sadece yorgun dinle!
Gitar ile ksilofon —
O bir çift değil,
Ama orkestra farklı bir konudur.
Gitarlı adamlar arasında
Sen bir çift değilsin.,
İşte trompetçi-başka bir konu!