Поющие гитары — Жил один парень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Поющие гитары adlı sanatçının "Жил один парень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Бродя с гитарой, пел песни их,
Приехав к нам из Америки.
Не трудно было его понять,
Тех песен смысл угадать,
Пел он и «Help!» и «Ticket To Ride»
И «Lady Jane» и «Yesterday»
Он ненавидел войну и смерть,
Все говорили «Вот молодец!»
Вдруг передали письмо ему:
«Срочно вернись ты в Америку!»
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
Ты должен ехать во Вьетнам,
Стрелять там, воевать…
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Был один парень и он, как я,
любил и Битлз, и Роллинг Стоунз,
Об этих песнях только мечтал,
когда Вьетнам в огне пылал.
Сменил причёску — ратный шлем,
Гитару — новый инструмент,
Хотел он крикнуть «Долой войну!»
Но слышно было «Та-та-та-та-та-та…»
Как песня смерти раздался крик,
И кровь и мрак смешались вмиг…
Конец надеждам, конец мечтам,
Но нет конца моим стихам —
«Стоп!» Роллинг Стоунз!
«Стоп!» Битлз, «Стоп!»
И «Стоп!» для жизни молодой,
Не плачь, гитара, пой!..
(Тата-тата-та, тата-тата-та…)
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam vardı ve o benim gibi,
hem Beatles hem de Rolling Stones tarafından sevildi,
Gitar ile dolaşıp, onların şarkıları seslendirdi,
Amerika'dan geldikten sonra.
Onu anlamak zor değildi,
Bu şarkıların anlamı tahmin etmektir,
O seslendirdi ve " Yardım!"ve" ticket to Ride»
Ve "Lady Jane «ve "Yesterday"»
Savaştan ve ölümden nefret ediyordu.,
Herkes " aferin!»
Aniden ona bir mektup iletti:
"Acilen Amerika'ya geri dön!»
"Dur!"Rolling Stones!
"Dur! Beatles, Dur!»
Vietnam'a gitmelisin.,
Orada ateş, mücadele…
(Tata-Tata-ta, Tata-Tata-ta…)
Bir adam vardı ve o benim gibi,
hem Beatles hem de Rolling Stones tarafından sevildi,
Bu şarkılar hakkında sadece hayal,
Vietnam alevler içinde yanarken.
Saç modeli değişti-askeri kask,
Gitar-yeni enstrüman,
İstedim o da sesleniyorum «Kahrolsun savaş!»
Ama duyuldu " ta-ta-ta-ta-ta…»
Ölüm şarkısı nasıl bağırdı,
Ve kan ve karanlık anında karışmış…
Umutların sonu, hayallerin sonu,
Ama şiirlerimin sonu yok —
"Dur!"Rolling Stones!
"Dur! Beatles, Dur!»
Ve " Dur!"genç bir hayat için,
Ağlama, gitar, şarkı söyle!..
(Tata-Tata-ta, Tata-Tata-ta…)