Pokey LaFarge — City Summer Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pokey LaFarge adlı sanatçının "City Summer Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It must be summer in the river city, ‘cause the gunshots ring out twice a day
Like cats in heat we’ve all gone crazy and sirens sing the long hot night away
There’s no relief in a river city except swimming pools, cold beer and wine
But that’s no way to treat a lady, you gotta get her out of town come summertime
It’s gonna be a long hot summer, I think it’s time we went somewhere
Baby, just me and you
Let’s leave the city behind, together we can pass the time
Far away from the city summer blues
Frying eggs on the sidewalk, street signs saying don’t walk
Anywhere, you better keep inside
Box fans just buzzing in the window, ice box wide open why don’t we go Out where the weather is on our side
They can tear the streets up in this city, yes, long as we don’t let them tear
us down
We’ll keep our cool out in the country, where the city summer blues can’t be found
It’s gonna be a long hot summer, I think it’s time we went somewhere
Baby, just me and you
Let’s leave the city behind, together we can pass the time
Far away from the city summer blues
Not that I hate this river city, but that burning sun ain’t no friend of mine
I’d like to show my baby something better, somewhere across that river city
limit sign
It’s gonna be a long hot summer, I think it’s time we went somewhere
Baby, just me and you
Let’s leave the city behind, together we can pass the time
Far away from the city summer blues
Şarkı sözü çevirisi
River City'de yaz olmalı, çünkü silah sesleri günde iki kez çalıyor.
Sıcaktaki kediler gibi hepimiz çıldırdık ve sirenler uzun bir sıcak gece boyunca şarkı söylüyor
Nehir kasabasında yüzme havuzları, soğuk bira ve şarap dışında rahatlama yoktur
Ama bir bayana böyle davranılmaz, onu yaz aylarında şehirden çıkarmalısın.
Uzun ve sıcak bir yaz olacak, sanırım bir yere gitmenin zamanı geldi
Bebeğim, sadece ben ve sen
Şehri geride bırakalım, birlikte zaman geçirebiliriz
Şehirden uzak yaz blues
Kaldırımda yumurta kızartmak, sokak tabelaları yürümek yok diyor
Her yerde, içeride kalsan iyi olur.
Kutu fanları sadece pencerede vızıldıyor, buz kutusu geniş açık neden havanın bizim tarafımızda olduğu yere gitmiyoruz
Bu şehirde sokakları parçalayabilirler, evet, biz onları parçalamadığımız sürece
biz aşağı
Şehir yaz mavilerinin bulunamayacağı köyde serinliğimizi koruyacağız.
Uzun ve sıcak bir yaz olacak, sanırım bir yere gitmenin zamanı geldi
Bebeğim, sadece ben ve sen
Şehri geride bırakalım, birlikte zaman geçirebiliriz
Şehirden uzak yaz blues
Bu nehir kentinden nefret ettiğimden değil, ama o yanan güneş benim arkadaşım değil
Bebeğime daha iyi bir şey göstermek istiyorum, o nehir kentinin karşısında bir yerde
sınır işareti
Uzun ve sıcak bir yaz olacak, sanırım bir yere gitmenin zamanı geldi
Bebeğim, sadece ben ve sen
Şehri geride bırakalım, birlikte zaman geçirebiliriz
Şehirden uzak yaz blues