Полина Гагарина — Мелочи жизни şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Полина Гагарина adlı sanatçının "Мелочи жизни" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Возьми свой мир, возвращаю,
В нём нет весны, замерзаю,
Не греет в нём ледяное солнце.
Возьми мой мир по осколкам
Напрасных слёз было сколько,
Разбито, брось, ты порежешь пальцы.
Мелочи жизни — с кем не бывает,
Угли большой любви остывают,
Что с нами было всё вчера.
Мелочи жизни — я улыбаюсь,
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?! Жизнь — игра.
Верни мой мир, он прекрасен,
В нём каждый миг не напрасен,
Ты слышишь, в нём оживает сердце.
Возьми свой мир, возвращаю,
Себя чуть-чуть оставляю,
Пусть в прошлом, но в нём мы были вместе.
Мелочи жизни — с кем не бывает,
Угли большой любви остывают,
Что с нами было — всё вчера.
Мелочи жизни — я улыбаюсь,
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?! Жизнь — игра.
Мелочи жизни — с кем не бывает,
Угли большой любви остывают,
Что с нами было — всё вчера.
Мелочи жизни — я улыбаюсь,
Новой любви огонь зажигаю.
Что с нами будет?! Жизнь — игра.
Şarkı sözü çevirisi
Dünyanı al, geri dön,
İçinde bahar yok, donuyorum,
İçinde buzlu güneş ısınmaz.
Dünyamı parçalara ayırın
Boşuna gözyaşları kaç oldu,
Kırık, hadi ama, parmaklarını keseceksin.
Hayatın küçük şeyleri - kiminle olmaz,
Büyük aşk kömürleri soğumaya,
Dün gece başımızın dertte olduğunu.
Hayatın küçük şeyleri-gülümsüyorum,
Yeni aşk ateşi yakıyorum.
Bize ne olacak?! Hayat bir oyundur.
Dünyamı geri getir, çok güzel.,
Her an boşuna değildir,
Duyabiliyor musun, içinde bir kalp var.
Dünyanı al, geri dön,
Kendimi biraz bırakıyorum,
Geçmişte olsa da, beraberdik.
Hayatın küçük şeyleri - kiminle olmaz,
Büyük aşk kömürleri soğumaya,
Bize olan şey dündü.
Hayatın küçük şeyleri-gülümsüyorum,
Yeni aşk ateşi yakıyorum.
Bize ne olacak?! Hayat bir oyundur.
Hayatın küçük şeyleri - kiminle olmaz,
Büyük aşk kömürleri soğumaya,
Bize olan şey dündü.
Hayatın küçük şeyleri-gülümsüyorum,
Yeni aşk ateşi yakıyorum.
Bize ne olacak?! Hayat bir oyundur.