Полковник и однополчане — Весна şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Полковник и однополчане adlı sanatçının "Весна" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Стоят пароходы, гудят партизаны,
Евреи слетаются в теплые страны,
А нам что попроще, нам все это мило —
Ведь мы пережили холодную зиму.
Мы моем окошки, и солнышка просим,
Сажаем картошку, и плешь пылесосим.
Мы рады траве, и при всякой погоде —
Портвейн в голове, и любовь в огороде.
И где найти время для сна,
Когда гуляет весна!
Вовсю соблазняет весна-потаскуха,
Девицу, юнца, старика и старуху.
И даже в тяжелой больничной палате,
На все голоса заскрипели кровати.
Не спится с утра из-за звона капели,
Запели все кошки, и рыбы запели.
Звенит целый день за высоким забором —
Там строем шагают плохие танцоры.
И нет за душой ни хрена,
Когда гуляет весна!
Поймаю звезду — прикурю папиросу,
Мотор заведу, оседлаю колеса.
И все позабыв буду гнать до упада —
Не знаю куда, но туда, куда надо.
Кому-то раздолье, кому-то веселье,
Кому-то застолье, кому-то похмелье.
А мне положите всего понемногу —
Кто знает, что может сгодиться в дорогу.
И кто знает, чья тут вина,
Когда гуляет весна!
И где найти время для сна…
И нет за душой ни хрена…
И кто скажет, чья тут вина…
Когда гуляет весна!
Şarkı sözü çevirisi
Vapurlar var, partizanlar uğultuluyor,
Yahudiler sıcak ülkelere uçuyor,
Ve biz daha basit, biz tüm bu güzel —
Sonuçta, soğuk bir kış yaşadık.
Camlarımı açıyoruz ve güneşten rica ediyoruz.,
Patatesleri ekiyoruz ve süpürüyoruz.
Biz çim ve tüm havalarda mutluyuz —
Kafamda bir liman şarabı ve bahçede aşk.
Ve nerede uyumak için zaman bulmak için,
Bahar yürürken!
Bahar kanına güçlü-sürtük,
Kız, genç, yaşlı adam ve yaşlı kadın.
Ve hatta ağır hastane koğuşunda,
Bütün sesler yataklara bağırdı.
Çünkü damla zil sabah uyku değil,
Bütün kediler şarkı söyledi ve balıklar şarkı söyledi.
Yüksek çitin arkasında bütün gün çalıyor —
Orada kötü dansçılar var.
Ve ruhun arkasında bir bok yok,
Bahar yürürken!
Bir yıldız yakarsam, sigara yakarım.,
Motoru çalıştırıyorum, tekerleklere biniyorum.
Ve her şeyi unutmadan, düşene kadar süreceğim —
Nereye gideceğimi bilmiyorum ama nereye gideceğimi bilmiyorum.
Birisi geniş, birisi eğlenceli,
Birisi bayram, birisi akşamdan kalma.
Ve bana biraz her şeyi koyun —
Kim bilir ne işe yarayabilir.
Ve kimin hatası olduğunu kim bilebilir,
Bahar yürürken!
Ve nerede uyumak için zaman bulmak için…
Ve ruhun arkasında bir bok yok…
Kimin hatası olduğunu kim söyleyebilir?…
Bahar yürürken!