Polo Montañez — Barca a la Deriba şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Polo Montañez adlı sanatçının "Barca a la Deriba" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cuando amanece si ti no es como tenerte cerca
Nada es igual, nada me interesa
No hay luna, no hay sol, lucero ni estrella
Si hasta el aire que respiro siento que me quema
Cuando amanece sin ti la vida me parece poco
Porque sin tu amor yo me vuelvo loco
Quiero oír tu voz, verme en tu mirada
Porque sin tu amor la vida no es nada
Porque sin tu amor la vida no es nada
La vida es, sin ti, un barco a la deriva
Oye, coge una pistola y mátame (PUM!)
Para qué quiero la vida?
De tanto amor que yo le di
Mira como se le olvida, mira
Por eso ven, ven pero ven, ven otra vez
Vuelve enseguida, oye…
Y si no vas a volver a mi, no me lo digas
No me lo digas, no lo digas que…
Şarkı sözü çevirisi
Doğduğunda, eğer etrafta olmaktan hoşlanmıyorsan
Hiçbir şey aynı değil, hiçbir şey beni ilgilendirmiyor
Ay yok, güneş yok, yıldız yok, yıldız yok
Nefes aldığım hava bile yandığını hissediyorum.
Yaşam olmadan, güneş doğmadan o zaman bana göre küçük
Çünkü aşkın olmadan deliriyorum.
Sesini duymak, gözlerinde görmek istiyorum.
Çünkü aşkınız olmadan hayat hiçbir şey değildir
Çünkü aşkınız olmadan hayat hiçbir şey değildir
Hayat, sensiz, sürüklenen bir gemidir
Hey, bir silah al ve beni öldür.)
Ne için hayat istiyorum?
Ona verdiğim o kadar çok sevgiden
Bak nasıl unutuyor, bak
Bu yüzden gel, gel ama gel, tekrar gel
Hemen geri gel, Hey…
Ve eğer bana geri dönmeyeceksen, bana söyleme.
Bana söyleme, bana söyleme…