Poltergeist — Act of Violence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Poltergeist adlı sanatçının "Act of Violence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the streets, ther’s your life
The only place you rule
Here you’re a king
No one else can be You know the rules of this game
And you know it is all true
he strong survives
And the weak will die
There’s no one else harder than you
There’s none as cruel as you
The harder you get
The higher you get
Only violence rules the street
There’s no place here for love
Don’t trust your friends
It will be your end
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Now again
You played your game
A few more on your list
How many more
Will have to die
Will it stop now
Is it enough
Or do you need some more
More begging for mercy, more cries of pain
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Commiting a new act of violence
The day has come for you
To feel what is pain
They beat you up my friend
again and again
You were so stupid
When you thought this is cool
Now you’re the victim, man
So now who’s the fool?
Now you pay
For the things which you’ve done
Of course this is not fair
Four against one
But you know
All the rules in the street
Only the strong survives
This time it’s me
(Why you’re crying, man?
Does it hurt so bad?
You’re dying, man
Oh, it’s so sad)
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Şarkı sözü çevirisi
Sokaklarda, bu senin hayatın
Yönettiğin tek yer
İşte bir kralsın
Başka kimse bu oyunun kurallarını biliyor olabilir
Ve tüm bunların doğru olduğunu biliyorsun
o güçlü hayatta kalır
Ve zayıflar ölecek
Senden daha sert kimse yok.
Senin kadar zalim kimse yok.
Ne kadar zorlaşırsan
Ne kadar yükseğe çıkarsan
Sokak sadece şiddet tarafından yönetiliyor
Burada aşk için yer yok
Arkadaşlarına güvenme.
Bu senin sonun olacak
Tüm duygularını gizleyebilirsin.
Ama asla aynı kalmayacaksın.
Bunun hayat olduğunu düşünebilirsiniz
Ama bir gün kimin suçlanacağını göreceksin.
Yeni bir şiddet eylemi yapmak
Şimdi tekrar
Oyun oynadın
Listenizde birkaç tane daha var
Ve kaç tane daha
Ölmek zorunda kalacak
Şimdi duracak mı
Bu yeterli mi
Yoksa biraz daha ihtiyacın var mı
Daha fazla merhamet için yalvarıyor, daha fazla acı çığlıkları
Tüm duygularını gizleyebilirsin.
Ama asla aynı kalmayacaksın.
Bunun hayat olduğunu düşünebilirsiniz
Ama bir gün kimin suçlanacağını göreceksin.
Yeni bir şiddet eylemi başlatılıyor
Senin için bir gün geldi
Acının ne olduğunu hissetmek
Seni dövdüler dostum.
tekrar tekrar
Bu kadar aptal olduğunu
Bunun harika olduğunu düşündüğünde
Şimdi kurban sensin, dostum.
Şimdi aptal kim?
Şimdi öde
Yaptıkların için
Tabii ki bu adil değil
Dörde karşı bir
Ama biliyorsun
Sokaktaki tüm kurallar
Sadece güçlü hayatta kalır
Bu sefer benim
(Neden ağlıyorsun, dostum?
Canım çok acıyor?
Ölüyorsun dostum.
Oh, çok üzücü)
Tüm duygularını gizleyebilirsin.
Ama asla aynı kalmayacaksın.
Bunun hayat olduğunu düşünebilirsiniz
Ama bir gün kimin suçlanacağını göreceksin.
Yeni bir şiddet eylemi yapmak