Ponctuation — Nouvelle-Calédonie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ponctuation adlı sanatçının "Nouvelle-Calédonie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle est partie en Nouvelle-Calédonie
Avec son sosie de Woody Guthrie
Je suis resté bouche bée sur Langelier
À me les geler seul dans mon lit
Je me suis pelleté un îlot
Où partir en exil moi aussi
Fait de bouteilles vides
Et de boîtes de macaroni
Je suis parti en exil moi aussi
Ne m’en veux pas si, toi et moi, on est pareil
Ne m’en veux pas si, maintenant, je dors avec elle
Quand mon sommeil est parti en Nouvelle-Calédonie
Sous les tropiques, faire la fête jour et nuit
J’ai monté le chauffage et descendu aux enfers
Quand mon sommeil est parti
Ne m’en veux pas si, toi et moi, on est pareil
Ne m’en veux pas si, maintenant, je dors avec elle
Şarkı sözü çevirisi
Yeni Kaledonya'ya gittiğinde
Onun lookalike Woody Guthrie ile
Langelier üzerinde şaşkın oldu
Onları yatağımda yalnız dondurmak için
Bir ada tıkınmaya ben
Nerede sürgüne kendim gitmek için
Boş şişelerden yapılmış
Ve makarna kutuları
Ben de sürgüne gittim.
Sen ve ben aynıysak beni suçlama.
Onunla yatarsam beni suçlama.
Uykum yeni Kaledonya'ya gittiğinde
Tropik bölgelerde, gece ve gündüz parti
Isıtıcıyı yükselttim ve yeraltı dünyasına indim
Uykum gittiğinde
Sen ve ben aynıysak beni suçlama.
Onunla yatarsam beni suçlama.