Pooh — 20.000 leghe sopra i cieli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "20.000 leghe sopra i cieli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ventimila leghe sopra i cieli
cЂ™era un mondo con due grandi soli.
Quando il primo sole tramontava,
cЂ™era lЂ™altro che si illuminava.
Era sempre giorno e sempre oggi
e non esistevano orologi.
Niente cominciava ne finiva
tutto senza fretta trascorreva.
Nelle scuole niente da studiare,
cЂ™era poca storia da imparare.
Qualche verbo, niente congiuntivo
tutto era al presente indicativo.
Ma mancando ogni ricorrenza
era che non era mai vacanza,
niente compleanni ne natali
e non esistevano regali.
Gira contento
quel mondo che va senza tempo.
Gira cantando
perІ fuori tempo e stonando.
Per gli innamorati era normale
gi dal primo giorno far lЂ™amore
che ogni storia stupida o importante
era sempre come al primo istante.
Ma per ogni amore che nasceva
cЂ™era sempre un dubbio che cresceva
visto che nessuno era sicuro
di poter contare sul futuro.
Gira contento
quel mondo che va senza tempo.
Gira cantando
perІ fuori tempo e stonando.
Noi di questo mondo a un solo sole
dove il tempo passa puntuale
forse abbiamo lЂ™unico vantaggio
di sperare che passato il peggio.
Ventimila leghe sopra i cieli
cЂ™era un mondo con due grandi soli
proprio alla met dellЂ™universo
dove si nasconde il tempo perso.
Şarkı sözü çevirisi
Göklerin üzerinde yirmi bin Lig
iki büyük güneşin olduğu bir dünya vardı.
İlk güneş battığında,
diğeri yanıyordu.
Her zaman gündü ve her zaman bugündü
ve hiç saat yoktu.
Hiçbir şey başlamadı ya da bitmedi
acele etmeden her şey geçti.
Okullarda öğrenecek bir şey yok,
öğrenilecek çok az tarih vardı.
Bazı fiiller, subjektif değil
her şey şu anda gösterge niteliğindeydi.
Ama her nüks eksik
hiç tatil olmadı mı,
doğum günü veya Noel yok
ve hiçbir hediye yoktu.
Mutlu dönüş
o zamansız dünya.
Dönüş şarkı
perİ zaman ve taşlama dışında.
Aşıklar için normaldi
ilk günden itibaren sevişmek
her aptal ya da önemli hikaye
her zaman ilk an gibiydi.
Ama doğan her aşk için
her zaman artan bir şüphe vardı
çünkü kimse emin değildi
geleceğe güvenebileceğimi.
Mutlu dönüş
o zamansız dünya.
Dönüş şarkı
perİ zaman ve taşlama dışında.
Bu dünyadan bir güneşe
zamanın dakik olduğu yerde
belki de tek avantajımız var.
en kötüsünü geçmeyi umalım.
Göklerin üzerinde yirmi bin Lig
iki büyük güneşe sahip bir dünya vardı
evrenin tam ortasında
kayıp zamanın saklandığı yer.