Pooh — Acqua dalla luna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Acqua dalla luna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si nuotava nel mare
hanno detto alla gente: chiss cosa naviga
nella corrente
mangiavamo di tutto
ma chiss cosa cresce nel campo, che pesce risale il torrente.
Il futuro cammina, non d niente
per niente dov' andata la luna
dove sar.
Non pi№ amori nell’erba, dalle radio hanno detto:
le siepi di notte non sono sicure
ci piaceva viaggiare
han cambiato la terra, la birra
gli odori del vento e del mare.
Ma il futuro uno scherzo
paura del buio
dov' andata la luna
io so dov'.
E poi di che ho paura
quando dopo la giornata pi№ impossibile
ti trovo qui
profumata e addormentata,
con la tele accesa e i titoli che corrono
con la musica.
Tu sei il mio traguardo,
il mio colpo da un miliardo
di pi№ della fortuna
tu sei acqua dalla luna.
Apri porte e finestre
ai sapori di aria e di strada, alle voci degli altri, alle nostre.
Fai bruciare la pelle
con il sole di giorno
e la voglia di prendersi sotto le stelle.
Il futuro il passato riveduto e corretto
non ce l’hanno mai detto
chiss perch?
Şarkı sözü çevirisi
Denizde yüzmek
insanlara söylediler: kim bilir ne yelkenler
şu anda
her şeyi yedik
ama kim bilir, tarlada ne yetişir, hangi balık dereye gider.
Gelecek yürür, hiçbir şey d
hiç de değil ay gitmiş olmalı
Neredeyim ben.
Artık№ çim seviyor, radyolar söyledi:
geceleri çitler güvenli değil
seyahat etmeyi severdik
araziyi, birayı değiştirdiler.
rüzgarın ve denizin kokusu.
Ama gelecek bir şaka
karanlık korkusu
ay nereye gitti?
Nerede olduğunu biliyorum.
Ve sonra neden korkuyorum
bir gün sonra daha fazla imkansız olduğunda
Seni burada bulacağım.
kokulu ve uykulu,
televizyon açık ve başlıklar çalışıyor
müzik ile.
Hedefim sensin ,
Milyar dolarlık atışım
daha fazla şans№
sen ay'dan gelen susun.
Açık kapı ve pencereler
hava ve sokak kokuları, başkalarının sesleri, bizimkiler.
Cildin yanmasını sağlayın
gün boyunca Güneş ile
ve yıldızların altına girme arzusu.
Gelecek gözden geçirilmiş ve düzeltilmiş geçmiş
bize hiç söylemediler.
nedenini kim bilebilir?