Pooh — Come Si Fa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Come Si Fa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’era un accordo fra di noi
che non sbagliava quasi mai
pi№ che fratelli, tu lo sai.
Io le mie avventure, tu le tue
c’era una stanza presa in due
e tirare a sorte chi ci va.
Poi raccontarsi come fu e inventarsi qualche cosa in pi№
e dirsi «da domani un’altra» e via!
Sinceramente non lo so se cercavamo oppure no la donna giusta prima o poi.
O se solo per spavalderia
o per stupire la compagnia
si diceva «da domani un’altra» e via!
Poi la donna
che vuol nascondere
non racconti
quello che fai con lei
guai, parlarne a nostro modo, tu non sei pi№ tu.
Cosa dirti,
tu non mi crederai
cosa dirti,
tu non mi ascolterai
bene quand' cos¬, amico mio, peggio per te!
Un giorno lei cercІ di me mi chiese pi№ o meno se non mi ero accorto mai di lei.
Certo io non l’ho mandata via
e lei si illude di esser mia
adesso qui come si fa.
Certo io non l’ho mandata via
e lei si illude di esser mia
adesso qui come si fa.
(ripete ad libitum)
Şarkı sözü çevirisi
Aramızda bir anlaşma vardı.
neredeyse hiç yanılmadığını
kardeşten de öte tarihli, biliyorsun.
Macera benim var, senin var mı
iki odada çekilmiş bir oda vardı.
ve gidenler için kura çizin.
O zaman kendinize nasıl olduğunu söyleyin ve başka bir şey icat edin.
ve "yarından bir tane daha" deyin ve gidin!
Dürüst olmak gerekirse, er ya da geç doğru kadını aradığımızı bilmiyorum.
Ya da sadece kabadayılık için
ya da şirketi şaşırtmak için
"yarından itibaren başka bir" gibiydi ve git!
Ve sonra kadın
ne gizlemek istiyorsun
sakın söyleme
onunla ne yapıyorsun
sorun, bu konuda bizim yolumuza konuş, artık sen değilsin.
Sana ne söyleyeceksin,
bana inanmayacaksınız
sana ne söyleyeceksin,
beni dinlemiyorsun
çünkü dostum, senin için daha kötü!
Bir gün bana daha fazla soru sormaya çalıştı ya da onu hiç fark etmemiş miydim?
Tabii ki göndermedim.
ve benim gibi davranıyor.
şimdi burada nasıl yapılır.
Tabii ki göndermedim.
ve benim gibi davranıyor.
şimdi burada nasıl yapılır.
(ad libitum tekrarlar)