Pooh — Cosa Si Può Dire di Te? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "Cosa Si Può Dire di Te?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alessandra
Cosa Sl PuÒ Dire Dl Te?
(Facchinetti-Negrini)
Cosa si può
dire di te:
volevi, non volevi, chi lo sa?
Cosa si può
dire di me:
volevo ma aspettavo e…
quando l’età si svegliò
e bastava chiudere gli occhi,
fermai la mia mano.
Per essere uomo, io volevo averti
nella stagione dei fiori aperti;
la prima notte dei sogni,
come un uomo antico, sognavo per noi
ma il sorriso sul tuo viso non tornò!
Cosa si può
dire di lui:
sapeva, non sapeva,
forse si.
Lui non parlava,
lui ti guardava:
fu un momento e…
quando l’età si calmò,
non trovasti molti sorrisi
nell’erba, o sul letto disfatto, o dove fu.
Cos’hai pensato
e, più di tutto, questo ti chiedo:
ora che sei una donna,
fu davvero tutto sbagliato
fra noi
ciò che è stato?
Ero proprio inutile?
Şarkı sözü çevirisi
Alessandra
Ne SL Dl Size Söyleyebilir?
(Facchinetti-Negrini)
Ne yapabilirsin
Kendin hakkında söyle:
sen istedin, istemedin, kim bilir?
Ne yapabilirsin
benim hakkımda söyle:
İstedim ama bekledim ve…
yaş uyandığında
ve sadece gözlerini kapat,
Elimi durdurdum.
Bir insan olmasını çok istiyordum
açık çiçek sezonunda;
rüyaların ilk gecesi,
eski bir adam olarak, bizim için hayal ettim
ama yüzündeki gülümseme geri dönmedi!
Ne yapabilirsin
onun hakkında söyle :
biliyordu, bilmiyordu.,
belki de vardır.
Konuşmadı.,
sana baktı :
bir an oldu ve…
yaş sakinleştiğinde,
çok fazla gülümseme bulamadın.
çimlerin içinde, ya da yatağın üzerinde, ya da olduğu yerde.
Ve sen ne düşünüyorsun
ve en önemlisi, size soruyorum:
artık bir kadınsın.,
gerçekten yanlıştı
aramızda
ne oldu?
Gerçekten işe yaramaz mıydım?