Pooh — E non serve che sia Natale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pooh adlı sanatçının "E non serve che sia Natale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanta polvere fa il mondo mentre va,
copre tutto e non ci fa vedere pi№,
le stagioni i dubbi i figli e le speranze
e rincorriamo i sogni qua e l.
Che rumore che fa il mondo mentre va,
tra motori guerre soldi e gelosie,
confondiamo il giorno dopo
con l’eternit
e l’allegria con la felicit.
E intanto tra noi scommettiamo la vita
traversando da soli il mare
per scoprire cos' che vale.
Facci uscire dal temporale
prima che ci trascini via.
Dacci strade per ritornare
dove non siamo stati mai.
E non serve che sia Natale
per scoprire di avere un cuore,
per capire, per sperare un po'.
Che fatica che fa il mondo mentre va,
tutti in corsa per un posto
in prima fila.
O sei primo o sei nessuno.
Tutto o niente.
E il senso della vita se ne va.
E intanto tra noi ci aggiustiamo la vita,
con amori e con medicine,
mentre il tempo ci scappa via.
Facci piangere per qualcuno
che ci lascia e non torner.
Dacci braccia per un amico
che ci prova e non ce la fa.
Se ogni tanto ci fermassimo
a pensare.
Se ci fosse tempo per ricominciare.
Se vivessimo e lasciassimo campare.
Sarebbe tutti i giorni un po' Natale.
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl toz, dünyayı çok iyi gider gibi yapmak ,
her şeyi kapsar ve bize daha fazla göstermez.,
mevsimler şüpheler çocuklar ve umutlar
ve burada ve orada hayalleri kovalarız.
Dünya ne kadar gürültü yapıyor,
motorlar arasında para ve kıskançlık Savaşları,
ertesi gün karıştırıyoruz
eternit ile
ve mutluluk ile sevinç.
Ve bu arada, hayatımıza bahse gireriz
Denizi kendi başına geçmek
buna değer ne olduğunu bulmak için.
Bizi fırtınadan kurtar.
bizi sürüklemeden önce.
Bize geri dönmenin yollarını ver
hiç gitmediğimiz bir yere.
Ve Noel olmak zorunda değil.
bir kalbin olduğunu öğrenmek için,
anlamak, biraz umut etmek.
Dünya nasıl bir mücadele veriyor,
herkes bir koltuk için koşuyor
ön sıra.
Ya ilksin ya da hiçkimsesin.
Ya hep ya hiç.
Ve hayatın anlamı ortadan kalkar.
Ve aramızda hayatlarımızı düzeltiriz,
aşk ve ilaçlarla,
zaman bizden kaçarken.
Birisi için ağlamamızı sağla
bizi bırakıp bir daha dönmeyeceğiz.
Bir arkadaş için bize silah ver
dener ve başaramaz.
Eğer arada bir durursak
düşünce.
Eğer baştan başlamak için zaman olsaydı.
Eğer yaşasaydık ve bıraksaydık.
Her gün küçük bir Noel olurdu.